Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سبب أنني في هذه الرحلة المدفوعة مسبقا لأوروبا
Bulgarian[bg]
Оттам ме изпратиха на тази екскурзия в Европа.
Danish[da]
Det er derfor, jeg er pa denne alle-udgifter-betalt tur i Europa.
German[de]
Auf dieser Europareise wird mir alles bezahlt.
Greek[el]
Γι'αυτό είμαι σε αυτό το ταξίδι στην Ευρώπη με τα έξοδα πληρωμένα.
English[en]
That's why I'm on this all-expense-paid trip to Europe.
Spanish[es]
Por eso estoy de viaje por Europa con todos los gastos pagados.
Finnish[fi]
Siksi olen tällä valmiiksi maksetulla Euroopan matkalla.
French[fr]
Et j'ai gagné ce voyage en Europe tous frais payés.
Hebrew[he]
זה הסיבה שאני בטיול יקר באירופה.
Croatian[hr]
Zato sam ja ovdje sa svim plaćenim troškovima za put u Europu.
Italian[it]
Per questo mi sto godendo questo viaggio pagato in Europa.
Lithuanian[lt]
Todėl aš esu šioje pilnai apmokėtoje kelionėje po Europą.
Macedonian[mk]
Затоа сум на ова платено патување во Европа.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg er pa denne gratisturen til Europa.
Dutch[nl]
Daar heb ik deze betaalde vakantie in Europa aan te danken.
Polish[pl]
Nagroda obejmowała wycieczkę do Europy i wydatki.
Portuguese[pt]
É por isso que estou nessa viagem à Europa com tudo pago.
Romanian[ro]
De aceea sunt în excursia asta plătită integral.
Russian[ru]
Вот так я и оказалась на этом проплаченном туре по Европе.
Serbian[sr]
Зато сам ја овде са свим плаћеним трошковима за пут у Европу.
Swedish[sv]
Jag fick en gratis resa till Europa.
Turkish[tr]
O yüzden bu çok lüks ve pahalı Avrupa turundayım.