Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2013، أطلقت المفوضية السامية أداة تدريبية على شبكة الإنترنت بشأن مبادئ العقود المسؤولة، التي أُضيفت إلى المبادئ التوجيهية (A/HRC/17/31/Add.3، المرفق)، كما واصلت تقديم إرشادات عملية للمتفاوضين على العقود بين الدول والمستثمرين.
English[en]
In 2013, OHCHR launched an online training tool on the principles for responsible contracts, which were addended to the Guiding Principles (A/HRC/17/31/Add.3, annex) and provide practical guidance to negotiators of State-investor contracts.
Spanish[es]
En 2013 puso en marcha una herramienta de capacitación en línea sobre los principios de contratación responsable, que figuran en una adición a los Principios Rectores (A/HRC/17/31/Add.3, anexo) y proporcionan orientación práctica a los negociadores de los contratos entre Estados e inversores.
French[fr]
En 2013, il a lancé un outil de formation en ligne sur les principes des contrats responsables, qui ont été annexés aux Principes directeurs (A/HRC/17/31/Add.3, annexe) et contiennent des conseils pratiques destinés aux négociateurs des contrats entre les États et les investisseurs.
Russian[ru]
В 2013 году УВКПЧ открыло онлайновую учебную программу, посвященную принципам ответственных контрактов, которые были добавлены в виде приложения к Руководящим принципам (A/HRC/17/31/Add.3, приложение) и содержат практические руководящие указания для участников переговоров по контрактам между государством и инвесторами.
Chinese[zh]
2013年,人权高专办按照《指导原则》启动了一个关于负责任合同原则的培训工具(A/HRC/17/31/Add.3,附件),为国家投资者合同的谈判人员提供了实际指导。