Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) med regelmæssige mellemrum bliver underkastet en lægeundersøgelse eller lægelig vurdering for at kontrollere, om de helbredsmæssigt er egnet til at udføre deres opgaver.
German[de]
(b) einer regelmäßigen ärztlichen Untersuchung unterzogen wurde, bei der die Tauglichkeit für die ihm übertragenen Aufgaben überprüft wurde,
Greek[el]
β) έχει περάσει από ιατρική εξέταση ή έλεγχο σε τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να ελέγχεται η καλή φυσική του κατάσταση για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
English[en]
(b) has passed a medical examination or assessment at regular intervals so as to check the medical fitness to discharge his/her duties.
Spanish[es]
(b) esté sujeto con regularidad a un examen o evaluación médica para comprobar su aptitud física para el ejercicio de sus funciones;
Finnish[fi]
(b) on säännöllisin väliajoin läpäissyt lääkärintarkastuksen tai terveydentilan arvioinnin ja todettu terveydeltään soveltuvaksi hoitamaan tehtäviään;
French[fr]
(b) subit à intervalles réguliers un examen médical ou une évaluation médicale destinée à contrôler son aptitude médicale à accomplir ses tâches;
Italian[it]
(b) sia periodicamente sottoposto ad un esame o a una valutazione medica allo scopo di verificare la sua idoneità fisica all'esercizio delle sue mansioni;
Dutch[nl]
(b) regelmatig medisch onderzocht of gecontroleerd wordt om na te gaan of hij/zij medisch geschikt is voor zijn/haar taken,
Portuguese[pt]
(b) é periodicamente submetido a um exame ou uma avaliação médica com o objectivo de verificar a aptidão física para o exercício das funções que lhe incumbem;
Swedish[sv]
b) har godkänts i en medicinsk undersökning eller bedömning som genomförs med regelbundna mellanrum för kontrollera förmågan att i medicinsk mening fullgöra sina arbetsuppgifter,