Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това сред посочените от жалбоподателя 60 доказателства единственото, което не съдържа собственото му име, представлява картонена покана за прием.
Czech[cs]
Kromě toho jedinou mezi 60 písemnostmi, na které žalobce konkrétně odkázal, v níž jeho křestní jméno není uvedeno, je pozvánka na recepci.
Danish[da]
97 I øvrigt er det eneste dokument blandt de 60, som sagsøgeren særligt har henvist til, i hvilket sagsøgerens fornavn ikke er angivet, et indbydelseskort til en reception.
Greek[el]
Εξάλλου, το μόνο από τα 60 αποδεικτικά στοιχεία, που παραθέτει ειδικότερα ο προσφεύγων, στο οποίο δεν γίνεται μνεία του ονόματός του είναι μια πρόσκληση σε δεξίωση.
English[en]
In addition, the only one of the 60 documents, cited most specifically by the applicant, in which the applicant’s first name is not mentioned is an invitation card to a reception.
Spanish[es]
Por otra parte, el único de los 60 documentos que el recurrente cita más concretamente, en el que no se menciona su nombre, es una tarjeta de invitación a una recepción.
Estonian[et]
Peale selle on ainus tõend nende 60 tõendi seas, milles hageja eesnime ei ole mainitud ja mille ta eraldi välja toob, kutse teatavale vastuvõtule.
Finnish[fi]
97 Lisäksi niistä 60 asiakirjasta, joihin kantaja erityisesti viittaa, ainoa, jossa hänen etunimeään ei mainita, on kutsukortti vastaanotolle.
French[fr]
Par ailleurs, la seule parmi les 60 pièces citées plus particulièrement par le requérant, dans laquelle le prénom de celui-ci n’est pas mentionné, est un carton d’invitation à une réception.
Croatian[hr]
97 Uz to, jedini od 60 dokaza, kojeg osobito navodi tužitelj, u kojem njegovo ime nije navedeno je pozivnica na primanje.
Hungarian[hu]
Egyébként, a felperes által közelebbről hivatkozott 60 irat közül az egyetlen, amelyben a felperes keresztnevét nem említik, egy fogadásra invitáló meghívó.
Italian[it]
Peraltro, l’unico tra tali 60 documenti citati più in particolare dal ricorrente, in cui il prenome dello stesso non è menzionato, è un biglietto d’invito per un ricevimento.
Latvian[lv]
Jāteic arī, ka no 60 dokumentiem, uz kuriem konkrēti atsaucas prasītājs, vienīgais dokuments, kurā nav minēts viņa vārds, ir ielūgums uz pieņemšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-unika wieħed minn dawn is-60 dokument, iċċitati b’mod partikolari mir-rikorrent, li fih l-isem ta’ dan tal-aħħar ma jissemmiex huwa invit għal funzjoni.
Dutch[nl]
97 Het enige stuk van de 60 stukken die meer in het bijzonder door verzoeker worden aangehaald, waarin zijn voornaam niet wordt vermeld, is bovendien een uitnodiging voor een receptie.
Polish[pl]
Ponadto jedynym dokumentem spośród 60 dokumentów przytoczonych w szczególności przez skarżącego, w którym jego imię nie zostało wymienione, jest zaproszenie na przyjęcie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o único de entre estes 60 documentos que são citados mais particularmente pelo recorrente, no qual o nome próprio deste não é mencionado, é um convite para participar numa receção.
Romanian[ro]
97 Pe de altă parte, printre cele 60 de înscrisuri citate mai exact de reclamant, în care prenumele acestuia nu este menționat, este o invitație la o recepție.
Slovak[sk]
97 Navyše jediná zo 60 písomností, na ktoré poukazoval žalobca, v ktorej nie je uvedené prvé meno žalobcu, je pozvánka na recepciu.
Slovenian[sl]
97 Dalje, edini od 60 listin, ki jih zlasti navaja tožeča stranka, v katerem ime tožeče stranke ni navedeno, je vabilo na sprejem.
Swedish[sv]
97 Den enda av de 60 handlingar, vilka klaganden särskilt har åberopat, i vilken dennes förnamn inte omnämns, är ett inbjudningskort till en mottagning.