Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например прогнозите сочат, че световната продукция на пшеница ще достигне рекордно равнище през 2008 г., което ще доведе до значителен спад в цените на пшеницата.
Czech[cs]
Předpokládá se například, že celosvětová produkce pšenice dosáhne v roce 2008 vůbec nejvyšší zaznamenané úrovně, což povede ke značnému poklesu její ceny.
Danish[da]
For eksempel forventes verdensproduktionen af hvede i 2008 at have slået alle rekorder, og det vil få hvedepriserne til at falde markant.
German[de]
So dürfte beispielsweise die weltweite Weizenproduktion 2008 den höchsten Stand aller Zeiten erreicht haben, was einen erheblichen Rückgang der Weizenpreise nach sich ziehen dürfte.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η παγκόσμια παραγωγή σίτου εκτιμάται ότι έχει φθάσει το 2008 στο ανώτατο ύψος που έχει ποτέ παρατηρηθεί τμε αποτέλεσμα σημαντική μείωση των τιμών του σίτου.
English[en]
For example, world wheat production is projected to have reached an all-time high in 2008 leading to a considerable decline in wheat prices.
Spanish[es]
Por ejemplo, se prevé que la producción mundial de trigo alcanzará en 2008 un máximo histórico que producirá una baja considerable de sus precios.
Estonian[et]
Näiteks maailma nisutootmine peaks 2008. aastal saavutama läbi aegade suurima mahu, millega peaks kaasnema nisuhindade märkimisväärne langemine.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vehnän maailmanlaajuisen tuotannon ennustetaan yltäneen vuonna 2008 kaikkien aikojen ennätykseen, mikä on laskenut vehnän hintaa huomattavasti.
French[fr]
Par exemple, la production mondiale de blé semble avoir atteint un niveau record en 2008, entraînant une diminution considérable des prix du blé.
Hungarian[hu]
A globális kínálat bővülését illusztrálja, hogy a világ búzatermelése 2008-ban várhatóan rekordnagyságú lesz, ami a búzaár jelentős csökkenéséhez vezetett.
Italian[it]
Ad esempio, secondo le stime nel 2008 la produzione mondiale di grano ha raggiunto livelli record, con una conseguente netta diminuzione dei prezzi del grano.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, numatyta, kad 2008 m. pasaulio kviečių produkcija bus pasiekusi aukščiausią tašką ir dėl to gerokai sumažės kviečių kainos.
Latvian[lv]
Piemēram, lēš, ka 2008. gadā pasaules kviešu ražošana ir sasniegusi rekordlīmeni, kas izraisīja ievērojamu kviešu cenu kritumu.
Maltese[mt]
Pereżempju, hu mbassar li l-produzzjoni dinjija tal-qamħ tkun laħqet ċifra rekord fl-2008 li twassal għal tnaqqis konsiderevoli fil-prezzijiet tal-qamħ.
Dutch[nl]
Zo zou de mondiale tarweproductie in 2008 een recordhoogte bereiken, hetgeen tot een aanzienlijke daling van de tarweprijzen zou leiden.
Polish[pl]
Przewiduje się np., że w 2008 r. światowa produkcja pszenicy osiągnie rekordowy poziom, co przyczyni się do znacznego spadku cen pszenicy.
Portuguese[pt]
A produção mundial de trigo, por exemplo, deverá alcançar o nível mais elevado de sempre em 2008 fazendo baixar os preços consideravelmente.
Romanian[ro]
De exemplu, producția mondială de grâu pare să fi atins un nivel record în 2008, ducând la o scădere considerabilă a prețurilor la grâu.
Slovak[sk]
Očakáva sa napríklad, že celosvetová produkcia pšenice dosiahne za rok 2008 historicky rekordnú hodnotu, čo povedie k výraznému poklesu cien pšenice.
Slovenian[sl]
Svetovna proizvodnja pšenice naj bi na primer dosegla najvišjo zgodovinsko raven prav v letu 2008, kar je povzročilo znatno znižanje cen pšenice.
Swedish[sv]
Världens veteproduktion förväntas till exempel ligga på rekordnivåer 2008, vilket fått till följd att vetepriserna sjunkit markant.