Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В проучването също така се отбелязва, че „последствията от глобализацията в обществото и бизнеса също спомогнаха за появата на значителни нови проявления на престъпна дейност, при които престъпните мрежи се възползват от „вратичките“ в законодателството, от интернет и от свързаните с икономическата криза условия, за да реализират незаконни печалби с нисък риск“.
Czech[cs]
Studie také poukazuje na skutečnost, že „vliv globalizace na společnost a podnikatelskou sféru přispívá k tomu, že se vynořily významné nové formy trestné činnosti, kdy zločinecké sítě využívají mezer v legislativě, internetu a hospodářské krize k tomu, aby s malým rizikem vytvářely nezákonný zisk“.
Danish[da]
I undersøgelsen anføres det desuden, at virkningerne af globalisering i samfundet og i erhvervslivet også har skabt grobund for betydelige nye varianter af kriminel virksomhed, hvor kriminelle netværk udnytter huller i loven, internettet og vilkårene under den økonomiske krise til at opnå en ulovlig fortjeneste uden nogen særlig risiko.
German[de]
Wie es darin weiter heißt, haben die gesellschaftlichen und die wirtschaftlichen Folgen der Globalisierung mit dazu beigetragen, dass sich schwer wiegende neue Kriminalitätsformen entwickeln konnten, bei denen kriminelle Netze Schlupflöcher in Rechtsvorschriften, das Internet und die durch die Wirtschaftskrise entstandenen Rahmenbedingungen dazu nutzen, unter geringem Risiko illegale Erträge zu erwirtschaften.
Greek[el]
Στη μελέτη επισημαίνεται επίσης ότι «οι επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης στην κοινωνία και στις επιχειρήσεις έχουν διευκολύνει την εμφάνιση νέων μορφών εγκληματικής δραστηριότητας, με τα εγκληματικά δίκτυα να εκμεταλλεύονται τα κενά στη νομοθεσία, το Διαδίκτυο και τις συνθήκες που συνδέονται με την οικονομική κρίση για να αποκομίσουν παράνομα κέρδη με μικρό κίνδυνο».
English[en]
The study also notes that ‘the effects of globalisation in society and business have also facilitated the emergence of significant new variations in criminal activity, in which criminal networks exploit legislative loopholes, the Internet, and conditions associated with the economic crisis to generate illicit profits at low risk’.
Spanish[es]
El estudio destaca igualmente que «los efectos de la globalización en la sociedad y en las empresas también han facilitado la aparición de nuevas e importantes variaciones en la actividad delictiva, en la que las redes delictivas aprovechan las lagunas legislativas, internet y condiciones asociadas a la crisis económica para generar beneficios ilícitos a bajo riesgo».
Estonian[et]
Uuringus tuuakse samuti esile, et „globaliseerumise mõju ühiskonnale ja ettevõtetele on aidanud kaasa kuritegevuse uute ja oluliste külgede ilmumisele, kus kuritegelikud võrgustikud kasutavad õigustühimikke, internetti ja majanduskriisist tulenevaid tingimusi, et luua väiksema riskiga ebaseaduslikke hüvesid.”
French[fr]
L'étude élaborée par Europol montre que les effets de la mondialisation au sein de la société et sur les échanges commerciaux ont également favorisé l'émergence de variations significatives des activités criminelles, dans lesquelles des réseaux criminels exploitent les failles législatives, l'internet et les conditions liées à la crise économique pour dégager des bénéfices illicites à peu de risques.
Hungarian[hu]
A tanulmány megjegyzi továbbá, hogy a globalizáció társadalomra és üzleti életre gyakorolt hatása ugyancsak elősegítette a bűncselekmények jelentős új változatainak megjelenését: a bűnszervezetek kihasználják a joghézagokat, az internetet, valamint a gazdasági válsággal kapcsolatos körülményeket, hogy alacsony kockázatú illegális nyereséget generáljanak.
Italian[it]
Osserva, inoltre, che gli effetti della globalizzazione sulla società e sulle imprese hanno anche facilitato nuove e significative varianti di attività criminali: ora le reti criminali sfruttano le lacune legislative, Internet e le condizioni legate alla crisi economica per generare profitti illeciti a basso rischio.
Lithuanian[lt]
Tyrime taip pat pažymima, kad „globalizacijos poveikis visuomenei ir verslui sudarė palankias sąlygas atsirasti įvairių naujų formų nusikalstamai veiklai, o nusikaltėlių tinklai naudojasi teisės aktų spragomis, internetu ir dėl ekonomikos krizės susidariusiomis sąlygomis, kad gautų neteisėtą pelną beveik nerizikuodami“.
Latvian[lv]
Pētījumā ir uzsvērts arī tas, ka „globalizācijas ietekme uz sabiedrību un uzņēmumiem ir veicinājusi jaunu un svarīgu izmaiņu parādīšanos noziedzīgajā darbībā, kurā noziedzīgās aprindas izmanto nepilnības tiesību aktos, internetu un ekonomikas krīzes radītos apstākļus, lai nelikumīgi gūtu peļņu ar mazu risku”.
Maltese[mt]
L-istudju jinnota wkoll li "l-effetti tal-globalizzazzjoni fuq is-soċjetà u n-negozju ffaċilitaw ukoll il-feġġ ta' varjazzjonijiet sinifikanti ġodda ta' attività kriminali, fejn netwerks kriminali jisfruttaw il-lakuni leġiżlattivi, l-internet, u l-kundizzjonijiet assoċjati mal-kriżi ekonomika biex jiġġeneraw profotti illeċiti b'riskju baxx."
Dutch[nl]
In het onderzoek wordt ook opgemerkt dat de gevolgen van de globalisering voor de maatschappij en het bedrijfsleven ook hebben bijgedragen tot het ontstaan van belangrijke nieuwe vormen van criminele activiteiten waarbij criminele netwerken gebruikmaken van lacunes in de wetgeving, het internet en de omstandigheden van de economische crisis om zich op een illegale manier te verrijken zonder veel risico te lopen.
Polish[pl]
Badanie podkreśla także, że „skutki globalizacji w społeczeństwie i przedsiębiorstwach również umożliwiły pojawienie się nowych istotnych zmian w działalności przestępczej, w której ramach sieci przestępcze wykorzystują luki prawne, internet i warunki związane z kryzysem gospodarczym, aby uzyskać nielegalne korzyści przy jednoczesnym ponoszeniu niskiego ryzyka“.
Portuguese[pt]
O estudo salienta que os efeitos da globalização na sociedade e nas empresas também tem facilitado o aparecimento de novas e importantes variantes nas atividades criminosas, havendo redes criminosas a explorar as lacunas legislativas, a Internet e as condições associadas à crise económica para obter lucros ilícitos com um risco reduzido.
Slovak[sk]
V štúdii sa takisto uvádza, že „účinky globalizácie na spoločnosť a podnikanie umožnili aj vznik nových závažných foriem trestnej činnosti, v rámci ktorých zločinecké siete za nízkeho rizika využívajú nedostatky v legislatíve, internet a podmienky súvisiace s hospodárskou krízou na vytváranie nelegálnych ziskov“.
Slovenian[sl]
V študiji je navedeno tudi, da so vplivi globalizacije na družbo in poslovanje spodbudili nastajanje novih oblik kriminalnih dejavnosti, pri katerih kriminalne združbe izkoriščajo zakonodajne vrzeli, internet in stanje, povezano z gospodarsko krizo, za nezakonito pridobivanje premoženjskih koristi ob nizkem tveganju.
Swedish[sv]
I studien noteras också att ”globaliseringseffekterna i samhället och ekonomin också har påskyndat framväxten av betydande nya former av brottslig verksamhet som bygger på att kriminella nätverk utnyttjar kryphål i lagstiftningen, internet och förhållanden som hänger samman med den ekonomiska krisen för att generera olagliga vinster med låg risk.”