Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعديني لإعادة النهاية السعيدة لصديقتي
Bulgarian[bg]
Помогни ми да възвърна щастливия край на приятелката ми.
Czech[cs]
Pomoc mé kamarádce navrátit její šťastný konec.
Greek[el]
Βοήθησέ με να επιστρέψει αίσιο τέλος φίλου μου.
English[en]
Help me return my friend's happy ending.
Spanish[es]
Ayúdame a recuperar el final feliz de mi amiga.
Finnish[fi]
Auta minua palauttamaan ystäväni onnellinen loppu.
French[fr]
Aides-moi à ramener la fin heureuse de mon amie.
Hebrew[he]
עזור לי לחזור הסוף הטוב של חבר שלי.
Croatian[hr]
Pomozi mi da moji prijatelji imaju sretan kraj.
Hungarian[hu]
Segíts visszaszerezni egy barátom boldog befejezését.
Italian[it]
Aiutami a restituire alla mia amica il suo lieto fine.
Dutch[nl]
Geef mijn vriendin haar gelukkige einde terug.
Portuguese[pt]
Ajuda-me a devolver o final feliz de uma amiga.
Romanian[ro]
Ajută-mă să-i readuc prietenei mei finalul fericit.
Russian[ru]
Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi, da prijateljici vrnem srečni konec.
Serbian[sr]
Pomozi mi da moji prijatelji imaju srećan kraj.
Swedish[sv]
Hjälp mig att ge min vän sitt lyckliga slut.
Turkish[tr]
Arkadaşımın mutlu sonunu geri getirmeme yardım et.