Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På blot syv sekunder vil det nikotinholdige blod nå frem til hjernen. Hvert enkelt drag af cigaretten har altså en næsten øjeblikkelig virkning.
German[de]
In nur sieben Sekunden gelangt das mit Nikotin angereicherte Blut ins Gehirn, so daß auf jeden Zug fast sofort eine Nikotin„belohnung“ folgt.
English[en]
In just seven seconds the nicotine-rich blood arrives at the brain, so that each puff yields an almost instant nicotine reward.
Spanish[es]
En solo siete segundos, la nicotina transportada en la sangre llega al cerebro, de modo que cada bocanada de humo ofrece una gozada de nicotina casi instantánea.
Finnish[fi]
Nikotiinia sisältävä veri saapuu jo noin seitsemän sekunnin kuluttua aivoihin, niin että jokainen haiku tuo aivoihin nikotiiniannoksen lähes silmänräpäyksessä.
French[fr]
En sept secondes à peine le sang chargé de nicotine parvient au cerveau, si bien que chaque bouffée produit un effet dû à la nicotine qui est presque instantané.
Indonesian[id]
Dalam tujuh detik saja darah yang penuh dengan nikotin akan sampai pada otak, sehingga tiap isapan hampir dengan seketika akan memberikan suatu rangsangan.
Icelandic[is]
Á aðeins 7 sekúndum berst níkótínið með blóðinu til heilans svo að hvert reyksog skilar nánast tafarlausum áhrifum.
Italian[it]
In appena sette secondi il sangue ricco di nicotina arriva al cervello, così che ciascuna boccata procura soddisfazione quasi istantaneamente.
Japanese[ja]
ニコチンをたっぷり含んだ血液はほんの7秒足らずで脳に達するので,一服すると,ほぼ即座にニコチンの報いが得られます。
Korean[ko]
불과 7초 만에 니코틴이 풍부해진 피는 뇌에 도달하여, 연기를 한 번 들이마실 때마다 거의 순간적인 니코틴의 대가가 생성된다.
Malayalam[ml]
വെറും ഏഴുസെക്കണ്ടകൊണ്ട് നിക്കോട്ടിൻസമൃദ്ധമായ രക്തം തലച്ചോറിലെത്തുന്നു, തന്നിമിത്തം ഓരോ പുകയും നിമിഷംകൊണ്ട് നിക്കോട്ടിൻ ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av bare sju sekunder kommer det nikotinrike blodet til hjernen, slik at hvert drag gir en nesten øyeblikkelig nikotinbelønning.
Dutch[nl]
In slechts zeven seconden arriveert het nicotinerijke bloed in de hersenen, zodat elk trekje een bijna onmiddellijke beloning aan nicotine oplevert.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie siedmiu sekund przesycona nikotyną krew dociera do mózgu, wobec czego każde „zaciągnięcie się” wywołuje niemal natychmiast efekt nikotynowy.
Portuguese[pt]
Em apenas sete segundos, o sangue rico em nicotina atinge o cérebro, de modo que cada tragada traz uma satisfação nicotínica quase que instantânea.
Russian[ru]
Всего за семь секунд насыщенная никотином кровь поступает в мозг, так что каждая затяжка почти тотчас приносит «дозу» никотина.
Swedish[sv]
Efter endast sju sekunder har det nikotinmättade blodet nått hjärnan, så att varje bloss ger en nästan ögonblicklig ”nikotinkick”.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng pitong segundo ang dugong mayaman sa nikotina ay dumarating sa utak, anupa’t sa bawat bugá ay umaani ng halos kagyat na gantimpalang nikotina.
Turkish[tr]
Nikotin dolu kan ise, sadece yedi saniyede beyine ulaşır ve böylece her çekişte nikotin miktarı yenilenir.