Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие JVC: оборудване за селскостопанска механизация (включително трактори, инструменти, комбайни, пръскалки и бали) в Замбия и на по-късен етап евентуално и в други държави на юг от Сахара.
Czech[cs]
— podniku JVC: zařízení zemědělské mechanizace (včetně traktorů, zařízení, strojů na sklízení, postřikovačů plodin a lisů na balíky) v Zambii a později možná i v jiných zemích subsaharské Afriky.
Danish[da]
— JVC: maskiner og udstyr til mekanisering af landbrugsproduktion (bl.a. traktorer, landbrugsredskaber, høstmaskiner, sprøjtemaskiner og ballepressere) i Zambia og senere muligvis andre jurisdiktioner syd for Sahara.
German[de]
— JVC: Landmaschinen (z. B. Traktoren, Geräte, Erntemaschinen, Spritzgeräte und Ballenpressen) in Sambia und später möglicherweise auch in anderen Ländern Subsahara-Afrikas.
Greek[el]
— για την JVC: εξοπλισμός για την εκμηχάνιση της γεωργίας (όπως ελκυστήρες, εργαλεία, συλλεκτικές μηχανές, ψεκαστήρες καλλιεργειών και συμπιεστικές μηχανές) στη Ζάμπια και, σε μεταγενέστερο στάδιο, ενδεχομένως και σε άλλες χώρες νοτίως της Σαχάρας.
English[en]
— for JVC: agricultural mechanisation equipment (including tractors, implements, harvesters, crop sprayers and bales) in Zambia and, at a later stage, possibly other sub-Saharan jurisdictions.
Spanish[es]
— JVC: equipo de mecanización agrícola (incluidos tractores, accesorios para maquinaria, cosechadoras, pulverizadores de cultivos y empacadoras) en Zambia y, en una fase posterior, posiblemente en otras regiones subsaharianas.
Estonian[et]
— JVC: mehhaniseeritud põllumajandusseadmed (sh traktorid, tööriistad, kombainid, põllupritsid ja pallijad) Zambias ning võimalik, et hiljem ka muudes Saharast lõunasse jäävates Aafrika jurisdiktsioonides.
Finnish[fi]
— JVC: maatalouden koneellistamisvälineet (ml. traktorit, koneet, sadonkorjuulaitteet, kasvinsuojeluruiskut ja paalaajat) Sambiassa ja myöhemmin mahdollisesti myös muissa Saharan eteläpuolisissa maissa.
French[fr]
— Entreprise commune: équipement de mécanisation agricole (tracteurs, matériel de travail, moissonneuses, pulvérisateurs et balles) en Zambie et, à un stade ultérieur, peut-être aussi dans d’autres pays subsahariens.
Croatian[hr]
— JVC: oprema za poljoprivrednu mehanizaciju (uključujući traktore, priključke, kombajne, prskalice za usjeve i preše) u Zambiji, a u kasnijoj fazi vjerojatno i u drugim supsaharskim područjima.
Hungarian[hu]
— a JVC esetében: mezőgazdasági gépesítési berendezések (többek között traktorok, berendezések, betakarító gépek, permetezők és bálázók) Zambiában és egy későbbi szakaszban esetlegesen más szubszaharai országok területén.
Italian[it]
— JVC: attrezzature per la meccanizzazione agricola (trattori, utensili, trebbiatrici, irroratrici e presse raccoglitrici) in Zambia e eventualmente, in una fase successiva, in altre zone dell'Africa subsahariana.
Lithuanian[lt]
— įmonės JVC : žemės ūkio mechanizacijos technika (įskaitant traktorius, padargus, kombainus, pasėlių purkštuvus ir šieno presus) Zambijoje, o vėliau galbūt ir kitose Užsachario valstybėse.
Latvian[lv]
— JVC : lauksaimniecības mehanizācijas aprīkojums (tostarp traktori, darbarīki, hārvesteri, miglotāji un ķīpu preses) Zambijā un lielākā mērā, iespējams, citās Subsahāras reģiona valstīs.
Maltese[mt]
— għal JVC: tagħmir ta' mekkanizzazzjoni tal-agrikoltura (fosthom tratturi, għodda tal-biedja, ħassada, bxiexi għall-ħxejjex u magni li jagħmlu l-balal tat-tiben) fiż-Żambja u, fi stadju iktar tard, possibilment ġurisdizzjonijiet oħra fis-subSaħara.
Dutch[nl]
— JVC: landbouwmachines (waaronder tractoren, werktuigen, maaidorsers, gewasbesproeiingsinstallaties en balenpersen) in Zambia en in een latere fase misschien in de gebieden ten zuiden van de Sahara.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa JVC: zmechanizowane urządzenia rolnicze (w tym traktory, narzędzia, kombajny, opryskiwacze i urządzenia do belowania) w Zambii oraz ewentualnie, na późniejszym etapie, w innych regionach Afryki Subsaharyjskiej.
Portuguese[pt]
— JVC: equipamento de mecanização agrícola (nomeadamente tratores, instrumentos, ceifeiras-debulhadoras, pulverizadores para culturas e fardos) na Zâmbia e, numa fase ulterior, eventualmente noutras jurisdições subsarianas.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii JVC: echipamente de mecanizare agricolă (inclusiv tractoare, scule, mașini de recoltat, pulverizatoare pentru culturi și baloți) în Zambia și, într-o etapă ulterioară, eventual în alte jurisdicții din Africa Subsahariană.
Slovak[sk]
— JVC: zariadenia poľnohospodárskej mechanizácie (vrátane traktorov, strojov na sadenie, strojov na zber plodín, postrekovačov plodín a lisov na balíky) v Zambii a v neskoršej etape prípadne aj v iných krajinách subsaharskej Afriky.
Slovenian[sl]
— za podjetje JVC: oprema za kmetijsko mehanizacijo (vključno s traktorji, priključki, kombajni, pršilniki za posevke in balami) v Zambiji in pozneje morebiti na podsaharskih območjih pod drugo pristojnostjo.
Swedish[sv]
— JVC: utrustning för mekanisering i jordbruket (bl.a. traktorer, jordbruksverktyg, skördemaskiner, besprutningsmaskiner och balpressar) i Zambia och, på ett senare stadium, eventuellt andra jurisdiktioner i Afrika söder om Sahara.