Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sê ook: “Die fossielverslag bevat talle tussenstadiums in hierdie oorgang.”
Arabic[ar]
ويذكر ايضا: «ان سجل الاحافير يدعم بالوثائق مراحل متوسطة عديدة في هذا الانتقال.»
Czech[cs]
Tvrdí se zde též: „Svědectví zkamenělin dokládá mnoho mezistupňů tohoto přechodu.“
Danish[da]
Den siger også: „Fossilerne dokumenterer mange mellemstadier i denne udvikling.“
German[de]
Außerdem wird darin behauptet: „Im Fossilbericht sind viele Zwischenstufen dieses Übergangs dokumentiert.“
Greek[el]
Δηλώνει επίσης: «Το αρχείο των απολιθωμάτων τεκμηριώνει τα πολλά ενδιάμεσα στάδια αυτής της μετάβασης».
English[en]
It also states: “The fossil record documents many intermediate stages in this transition.”
Spanish[es]
También declara: “El registro fósil documenta muchas etapas intermedias en esta transición”.
Finnish[fi]
Siinä sanotaan myös: ”Fossiilistosta löytyy todisteita monista tällaisen muuttumisen välivaiheista.”
French[fr]
Il ajoute: “Les fossiles mis au jour représentent de nombreux stades intermédiaires de cette évolution.”
Croatian[hr]
Također i ovo: “Fosilna svjedočanstva potvrđuju mnoštvo međustupnjeva u tom prelazu.”
Hungarian[hu]
Továbbá azt állítja, „a kövületi maradványok sok átmeneti alakról tanúskodnak”.
Indonesian[id]
Dikatakan juga, ”Catatan fosil mendokumentasikan banyak tahap peralihan dalam transisi ini.”
Icelandic[is]
Hún segir einnig: „Steingervingarnir sýna okkur mörg millistig í þessari umbreytingu.“
Italian[it]
Aggiunge che “i reperti fossili documentano molti stadi intermedi di questa transizione”.
Japanese[ja]
同書はまた,「化石の記録はこのような移り変わりにおける多くの中間的段階の証拠を提出している」とも述べている。
Korean[ko]
또한 이렇게도 말한다. “화석 기록은 이러한 변천 도중의 수많은 중간 단계들을 입증해 준다.”
Macedonian[mk]
Исто така, таа наведува: „Фосилниот запис документира многу меѓустадиуми од овој премин“.
Malayalam[ml]
അത് ഇങ്ങനെയും പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ഫോസിൽ രേഖയിൽ ഈ പരിവർത്തനത്തിനിടയ്ക്കുള്ള പല ഘട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചുമുള്ള തെളിവുകളുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Den sier også: «Fossilenes vitnesbyrd dokumenterer mange mellomstadier av denne overgangen.»
Dutch[nl]
Het verklaart ook: „Uit gevonden fossielen konden verscheidene tussenstadia in dit evolutieproces worden gereconstrueerd.”
Polish[pl]
Czytamy tam również: „Zapis kopalny potwierdza szereg stadiów pośrednich tej przemiany”.
Portuguese[pt]
Declara, também: “Os fósseis documentam muitos estágios intermediários desta transição.”
Romanian[ro]
Ea mai adaugă: „Documentele fosile scot la lumină numeroase stadii intermediare ale acestei evoluţii.“
Russian[ru]
Кроме того, утверждается: «Палеонтологическая летопись документально подтверждает многие промежуточные стадии этого перехода».
Slovak[sk]
Ďalej sa tu hovorí: „Záznam skamenelín dokladá mnoho medzistupňov tohto prechodu.“
Slovenian[sl]
Tam tudi piše: »V okamninskih zbirkah so izpričane številne vmesne stopnje v tem prehodu.«
Albanian[sq]
Ai pohon gjithashtu: «Dokumentacioni fosil dokumenton shumë shtresa ndërmjetëse në këtë kalim.»
Serbian[sr]
Ona takođe kaže: „Fosilni zapis dokumentuje mnoge međuetape u tom prelazu.“
Swedish[sv]
Det sägs också: ”De fossila fynden dokumenterar många mellanstadier i denna utveckling.”
Tamil[ta]
அது தொடர்ந்து கூறுவதாவது: “இந்தப் படிப்படியான வளர்ச்சியின் அநேக இடைப்பட்ட நிலைகளுக்கு புதைப்படிவ பதிவில் அத்தாட்சிகள் உள்ளன.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง แถลง ว่า “ฟอสซิล ต่าง ๆ แสดง หลักฐาน ของ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ของ การ เปลี่ยน แปลง นี้.”
Turkish[tr]
Ayrıca şöyle söyleniyor: “Fosil kaydı bu geçişteki birçok ara evreyi de belgelemektedir.”
Ukrainian[uk]
Вона також зазначає: «Літопис викопних решток документує багато проміжних стадій цього переходу».