Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tek da znas, veliki smo poklonici tvoga djela.
Danish[da]
Vi er store tilhængere af dit arbejde.
German[de]
Wir finden das toll, was du machst.
Greek[el]
Θέλουμε απλώς να δηλώσουμε μεγάλοι θαυμαστές του έργου σου.
English[en]
We just want to say we're a big fan of your work.
Estonian[et]
Tahame öelda, et oleme su töö suured austajad.
Persian[fa]
ما فقط ميخوايم بگيم که ما از بزرگترين هوادارهاي تو هستيم ،
Finnish[fi]
Me ihaillaan kättes jälkeä
Hebrew[he]
רק רצינו להגיד שאנחנו מעריצים שרופים שלך.
Croatian[hr]
Tek da znaš, veliki smo poklonici tvoga djela.
Indonesian[id]
Kami hanya ingin mengatakan kalau kami mengagumi karyamu.
Icelandic[is]
Viđ erum miklir ađdáendur verka ūinna.
Italian[it]
Vogliamo solo dirle che siamo dei suoi grandi fan del suo lavoro.
Japanese[ja]
俺 たち は お前 の ファン だ よ 。
Macedonian[mk]
Само сакаме да кажеме дека сме големи фанови на твојата работа.
Dutch[nl]
We zijn groot fan van je werk, als't om nazi's mollen gaat.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że podziwiam twoją pracę.
Portuguese[pt]
Queremos dizer que somos grandes fãs do seu trabalho.
Romanian[ro]
Suntem mari admiratori ai muncii tale.
Albanian[sq]
Duam të të themi që jemi adhurues të punës tënde.
Turkish[tr]
Yaptıklarının büyük hayranı olduğumuzu söylemek istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ muốn nói với anh chúng tôi là những fan hâm mộ cuồng nhiệt chuyện anh làm