Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der var ikke fyldestgørende referencer til sikring af sammenhængen mellem transaktionerne, bilagene og posteringerne
German[de]
- der Bezug zwischen den Vorgängen, den Belegen und den Rechnungsführungsunterlagen war nicht ausreichend durch angemessene Querverweise abgesichert;
Greek[el]
- η συσχέτιση μεταξύ των πράξεων, των παραστατικών και των λογιστικών εγγραφών δεν εξασφαλιζόταν επαρκώς με τη βοήθεια κατάλληλων ενδείξεων,
English[en]
- the connection between the transactions, the supporting documentation and the entries in the accounts was not made sufficiently clear by means of adequate references;
Spanish[es]
- la relación entre las operaciones, los documentos justificativos y los asientos contables no quedaba suficientemente clara mediante referencias adecuadas,
Finnish[fi]
- tapahtumien, tositteiden ja tilikirjausten välistä yhteyttä ei ole taattu riittävästi asianmukaisten viitteiden avulla
French[fr]
- le lien entre les opérations, les pièces justificatives et les écritures comptables n'était pas suffisamment assuré à l'aide de références adéquates,
Italian[it]
- il nesso fra le operazioni, i documenti giustificativi e le scritture contabili non era sufficientemente assicurato con l'ausilio di riferimenti adeguati;
Dutch[nl]
- het verband tussen operaties, bewijsstukken en boekingen was niet voldoende gestaafd met relevante referenties;
Portuguese[pt]
- a relação entre as operações, os documentos comprovativos e os lançamentos contabilísticos não estava suficientemente demonstrada através de referências adequadas;
Swedish[sv]
- Sambandet mellan transaktionerna, verifikationerna och bokföringen var inte tillräckligt tryggad med hjälp av adekvata referenser.