Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Obsahuje části dvou kmenů chřipky koní vpravených do dvou vektorových virů (nosičů) druhu Canarypox
Danish[da]
Den indeholder dele af to hesteinfluenzastammer, der er indsat i hver sin vektorvirus (bærervirus), som hedder canarypox
German[de]
Er enthält Teile von zwei Pferdeinfluenzastämmen (flu-Stämme), die in zwei Kanarienpockenvektorviren (Trägerviren) eingesetzt wurden
Greek[el]
Περιέχει τμήματα δύο στελεχών του ιού της γρίπης των ιπποειδών, τα οποία εισήχθησαν σε δύο ξενιστές (φορείς) του ιού της ευλογιάς του καναρινιού αντιστοίχως
English[en]
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector (carrier) viruses respectively
Spanish[es]
Contiene partes de dos cepas de gripe equina (influenza) que se han insertado, respectivamente, en dos virus de la viruela del canario que sirven de vectores (transportadores
Estonian[et]
See sisaldab hobuste gripi viiruse kahe tüve komponente, mis on kumbki sisestatud viirusvektorina (kandjana) toimivasse kanaarilindude rõugete viirusesse
French[fr]
Il est constitué de parties de deux souches virales de la grippe équine qui ont été introduites respectivement dans deux virus vecteurs (porteurs) de type canarypox
Hungarian[hu]
Két lóinfluenzavírus-törzsre jellemző részeket tartalmaz, amelyeket két kanárihimlő vektorba (hordozóba) ültettek be
Italian[it]
Contiene parti di due ceppi di influenza equina, che sono stati inseriti in due virus vettori (portatori) del vaiolo del canarino
Lithuanian[lt]
Joje yra dviejų arklių gripo padermių dalelių, įterptų į du kanarėlių raupų vektoriaus (nešėjo) virusus
Latvian[lv]
Tā satur divu zirgu gripas celmu daļas, kas ir ievietotas attiecīgi divos kanārijputnu baku vektorvīrusos (nesējvīrusos
Maltese[mt]
Huwa fih partijiet minn żewġ forom ta ’ influwenza (flu) taż-żwiemel, li ddaħħlu f’ żewġ vajrusijiet canarypox vector (ġarriera) rispettivament
Polish[pl]
Zawiera ona fragmenty dwóch szczepów wirusa grypy koni, które wszczepiono odpowiednio do dwóch wirusów wektorowych canarypox (wirus ospy ptasiej
Portuguese[pt]
Contém partes de duas estirpes de influenza equina (gripe), as quais foram inseridas em dois vírus vectores (transportadores) canarypox
Romanian[ro]
Conţine părţi din două tulpini de influenţă (gripă) ecvină, care au fost inserate în două virusuri vector canarypox (transportoare
Slovak[sk]
Obsahuje časti dvoch kmeňov konskej influenzy (chrípky), príslušne vložené do dvoch vektorových (nosných) vírusov Canarypox
Slovenian[sl]
Vsebuje dele dveh sevov virusa konjske influence (gripe), vstavljenih v dva virusa vektorja (prenašalca) canarypox
Swedish[sv]
Det innehåller delar av två stammar av hästinfluensavirus som har satts in i två olika vektorer i form av kanariefågelpoxvirus