Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže když je písmem ve stylu grunge napsáno " Kup tyhle džíny ", automaticky předpokládáte že budou potrhané, nebo že je budou prodávat v undergroundovém obchodě.
English[en]
So if it says, buy these jeans, and it's a grunge font, you would expect it to be some kind of ripped jeans or to be sold in some kind of underground clothing store.
Spanish[es]
Por eso si dices, " Compra estos jeans ", y es un font estilo grunge, esperas que sean algún tipo de jeans desgastados o rotos o que se venden en alguna clase de tienda de ropa underground.
French[fr]
Si par exemple, une publicité pour les jeans est écrite avec une police grunge, vous vous attendrez à voir des jeans déchirés, ou destinés à être vendu dans le sous-sol d'un magasin.
Portuguese[pt]
Se ele disser " compre estes jeans " com uma fonte grunge. Você já está preparado para algum tipo de jeans surrado... ou para ser vendido em algum tipo de loja de roupas alternativas.
Russian[ru]
Если сообщение говорит: " Покупайте эти джинсы! ", и выполнено шрифтом в стиле гранж вы представите себе рваные джинсы или то, что они продаются в магазине, находящемся в подвальном помещении.
Turkish[tr]
Yani " Bu pantolunu satın alın " diyorsa ve " grunge " bir fontla yazılmışsa yırtık kot pantolonla falan karşılaşmayı ya da bir tür salaş giyim mağazasında satılmasını beklersiniz.