Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi vstával před budíčkem a škrábal sis poznámky.
German[de]
Du schreibst ständig einen Berg Papier voll.
Greek[el]
Εσύ κάποτε ξυπνούσες πριν το εγερτήριο για να γράφεις.
English[en]
You used to get up before reveille and scribble on papers.
Spanish[es]
Tú solías levantarte antes de tocar diana para escribir.
French[fr]
Tu te levais bien à l'aube pour gribouiller.
Croatian[hr]
Svatko je čudan na svoj način.
Hungarian[hu]
Te ébresztő előtt kelsz és papírra firkálsz.
Icelandic[is]
Ūú fķrst alltaf ađ krota eitthvađ fyrir vakningu.
Norwegian[nb]
Du brukte å stå opp før reveljen for å krote på papir.
Dutch[nl]
Jij stond altijd voor reveille op om te schrijven.
Polish[pl]
Ty cały czas coś bazgrzesz w notatniku.
Portuguese[pt]
Você levantava antes da alvorada para rabiscar papéis.
Romanian[ro]
Tu obişnuiai să te trezeşti noaptea şi să mâzgăleşti nişte foi.
Swedish[sv]
Du gick upp före revelj och skrev.
Turkish[tr]
Sen de sabahları erken kalkıp kağıt karalıyorsun.