Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضنا كان سميناً جداً ومخنثاً على أن يُعرض على الملأ
Bulgarian[bg]
Някои от нас са били твърде дебел и женствен да бъдат използвани като покажи понита.
English[en]
Some of us were too fat and effeminate to be used as show ponies.
Hebrew[he]
כמה מאיתנו היו מדי שומן נשי לשמש סוסי פוני המופע.
Italian[it]
Qualcuno era troppo grasso e effeminato per essere messo in mostra.
Korean[ko]
우리중 몇몇은 너무 뚱뚱하고 쇼 포니로 쓰기엔 너무도 여성적이였으니 ( 대중의 눈에 띄게 하는것 )
Polish[pl]
Niektórzy byli zbyt grubi i zniewieściali, żeby brać udział w występach jeździeckich kucyków.
Portuguese[pt]
Outros eram gordos e afeminados demais para ficarem à mostra.
Romanian[ro]
Unii eram prea graşi şi feminişti să fim folosiţi ponei la circ.
Slovak[sk]
Jeden z nás bol príliš tučný a zženštilý, aby ho využili ako výstavný kus.
Slovenian[sl]
Nekateri so bili predebeli in feminilni za kazanje.
Serbian[sr]
Неки од нас су били сувише дебео и феминизирани да се користи као схов понија.