Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не е по-лошо, отколкото да свалиш обвивката и да намериш просто закърняла краставичка.
Danish[da]
Der er ikke noget værre end at pakke pølsen op og finde ud af, de lagde den mindste i.
German[de]
Was ist schlimmer als den Burger auszupacken und festzustellen, dass sie am Belag gespart haben.
English[en]
Nothing is worse than unwrapping the whopper only to find they skimped on the pickle.
Spanish[es]
No hay nada peor que sacar el paquete y encontrarse con una minipolla.
Finnish[fi]
On kurjaa avata makkarapaketti ja löytää sieltä prinssinakki.
French[fr]
Rien de pire qu'ouvrir un gros colis pour découvrir un tout petit cadeau.
Italian[it]
Niente di peggio che scartare il pacco e trovarsi davanti agli occhi un cetriolino.
Norwegian[nb]
Ingenting er verre enn å pakke ut whopperen, bare for å se at de var gjerrige med sylteagurken.
Dutch[nl]
Niets is erger dan de kanjer uitpakken en te ontdekken dat het een kleintje is.
Portuguese[pt]
Não há pior do que desembrulhar a sandes e descobrir que pouparam no pickle.
Russian[ru]
Нет ничего хуже, чем развернуть гамбургер и обнаружить, что они зажулили огурчик.
Swedish[sv]
Inget är värre än att ta av omslaget och bara hitta en förkrympt gurka.