Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for saa vidt angaar stoetteforanstaltninger med regionalt sigte skal disses forenelighed med det faelles marked vurderes i forbindelse med de i Traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) og c), omhandlede undtagelsesbestemmelser;
German[de]
Was die Beihilfen mit regionaler Zielsetzung betrifft, so muß ihre Vereinbarkeit im Rahmen der Ausnahmen des Artikels 92 Absatz 3 Buchstaben a) und c) EWG-Vertrag untersucht werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις περιφερειακές ενισχύσεις, το συμβιβάσιμό τους θα πρέπει να υπολογιστεί στα πλαίσια των προβλεπόμενων παρεκκλίσεων στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συνθήκης.
English[en]
The compatibility of the regional aid should be assessed in the light of the exemptions provided for in Article 92 (3) (a) and (c) of the Treaty.
Spanish[es]
La compatibilidad de las ayudas con finalidad regional deberá evaluarse en el marco de las excepciones previstas en las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE.
French[fr]
S'agissant d'aides à finalité régionale, leur comptabilité doit être approuvée au regard des dérogations établies à l'article 92 paragraphe 3 points a) et c).
Italian[it]
Per quanto riguarda gli aiuti a finalità regionale, la loro compatibilità deve essere apprezzata nel quadro delle deroghe previste dall'articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e c) del trattato.
Dutch[nl]
Verenigbaarheid van regionale steunmaatregelen dient getoetst te worden aan de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos auxílios com finalidade regional, a sua compatibilidade deve ser analisada no âmbito das derrogações previstas no no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o do Tratado.