Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ist sie im Herzen der Welt verankert und dennoch frei und unabhängig genug, die Welt in Frage zu stellen?
English[en]
Is she firmly established in the midst of the world and yet free and independent enough to call for the world's attention?
Spanish[es]
¿Está anclada en el corazón del mundo y es suficientemente libre e independiente para interpelar al mundo?
French[fr]
Est-elle ancrée au coeur du monde et pourtant assez libre et indépendante pour s’adresser au monde ?
Croatian[hr]
Da li je ušla usred svijeta i ostala ipak dosta slobodna i nezavisna da svijetu moe upraviti poruku?
Italian[it]
È veramente radicata nel cuore del mondo, e tuttavia abbastanza libera e indipendente per interpellare il mondo?
Latin[la]
Estne illa radicitus constituta in medio mundo ac tamen satis libera et sui iuris, ut mundum interroget?
Portuguese[pt]
Acha-se ela radicada no meio do mundo e, não obstante livre e independente para interpelar o mesmo mundo?