Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно някой е разбрал, че Таназ е двоен агент.
Czech[cs]
V tomto bodě, máme všechny důvody věřit, že někdo přišel na to, jak to Tanaz hraje na obě strany.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt,... haben wir allen Grund, zu glauben, dass irgendjemand herausgefunden hat, dass Tanaz ein doppeltes Spiel gespielt hat.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε πως κάποιος κατάλαβε το διπλό παιχνίδι της Τανάζ.
English[en]
At this point, we have every reason to believe someone figured out Tanaz was playing both sides.
Spanish[es]
En este punto, tenemos cada razón para creer que alguien descubrió que Tanaz está jugando para ambos bandos.
French[fr]
Quelqu'un a sûrement découvert que Tanaz était un agent double.
Croatian[hr]
Sada, imamo razlog da vjerujemo da je netko otkrio da je Tanaz radila za obje strane.
Hungarian[hu]
Jelenleg minden okunk megvan azt feltételezni, hogy valaki rájött, hogy Tanaz kettős ügynök.
Italian[it]
A questo punto... c'e'ragione di credere che qualcuno avesse scoperto che Tanaz faceva il doppio gioco.
Dutch[nl]
Op dit moment, hebben we elke reden om te denken dat iemand er achter kwam Tanaz voor beide zeiden werkte.
Polish[pl]
Ktoś musiał się dowiedzieć, że Tanaz jest podwójnym agentem.
Portuguese[pt]
A essa altura, temos toda razão para acreditar que alguém descobriu que Tanaz fazia jogo duplo.
Romanian[ro]
La acest moment, avem toate motivele să credem că cineva şi-a dat seama că Tanaz juca în ambele părţi.
Russian[ru]
На этом этапе у нас есть все основания полагать: кто-то понял, что Таназ играет на двух досках.
Turkish[tr]
Bu noktada, birisinin Tanaz'ın ikili ajan olarak çalıştığını anladığına inanmamız için her türlü nedenimiz var.