Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der „Zeitdiebstahl“ der Arbeitnehmer kostete kanadische Unternehmen im Jahre 1980 etwa 10 Milliarden Dollar, wie einer Studie der Robert Half Agencies, Inc. zu entnehmen ist.
Greek[el]
Οι ενέργειες «χρονοκλοπής» από υπαλλήλους στοίχισαν στις Καναδέζικες επιχειρήσεις περίπου 10 δισεκατομμύρια δολάρια το 1980, σύμφωνα με μια έρευνα που έγινε από τους Οργανισμούς Ρόμπερτ Χαφ, ΑΕ.
English[en]
“Time theft” practices by employees cost Canadian business some $10 billion in 1980, according to a study done by Robert Half Agencies, Inc.
Spanish[es]
Prácticas de “robo de tiempo” por parte de los empleados costaron a las empresas canadienses alrededor de 10 mil millones de dólares en 1980, según un estudio efectuado por la compañía Robert Half Agencies, Inc.
Finnish[fi]
Robert Half Agencies -yhtymän tekemän tutkimuksen mukaan työntekijöitten varastama aika maksoi vuonna 1980 Kanadan liikeyrityksille noin 10 miljardia dollaria.
French[fr]
Le “temps volé” par les employés a coûté aux hommes d’affaires canadiens quelque 10 milliards de dollars en 1980, selon l’agence Robert Half.
Italian[it]
L’abitudine dei dipendenti di “rubare tempo” è costata alle imprese canadesi circa 10 miliardi di dollari nel 1980, secondo uno studio condotto dalla Robert Half Agencies, Inc.
Japanese[ja]
ロバート・ハーフ・エージェンシーズ社が行なった一調査によると,カナダの実業界は,1980年に,従業員の“時間の盗み”のためおよそ100億ドル(約2兆2,000億円)の損失を被ったということです。
Korean[ko]
고용인들에 의한 “시간 절도” 행위들은 ‘로버어트 하아프 에이전시’ 사가 실시한 연구에 의하면, 1980년에 ‘캐나다’의 업계에 약 100억 ‘달러’의 손해를 입혔다고 한다.
Norwegian[nb]
Tid «stjålet» av de ansatte kostet kanadiske firmaer 60 milliarder kroner i 1980, ifølge en undersøkelse som har vært foretatt.
Dutch[nl]
Het „stelen van tijd” door werknemers kostte het Canadese bedrijfsleven in 1980 ongeveer $10 miljard, aldus een onderzoek door de Robert Half Agencies, N.V.
Portuguese[pt]
O hábito de “roubar tempo” por parte de empregados custou ao empresariado canadense em 1980 uns 10 bilhões de dólares (Cr$ 1 trilhão), segundo um estudo feito pelas Agência Robert Half, Inc.
Swedish[sv]
De anställdas ”tidsstölder” kostade kanadensiska företag ungefär 50 milliarder kronor under år 1980, enligt en undersökning som gjorts av Robert Half Agencies, Inc.
Chinese[zh]
据罗拔·哈尔夫公司所作的一项研究透露,雇员“偷窃时间”一事在1980年使加拿大的商业界损失了一百亿美元。