Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምናልባትም እነዚህ ሰዎች አንዳንድ ቦታዎችን ለመጎብኘት፣ ቤተሰብ ለመመሥረት፣ የልጅ ልጆቻቸው አድገው ለማየት ወይም አምላክን በተሟላ መንገድ ለማገልገል የነበራቸው ሕልም እንደማይሳካ ማወቃቸው እንዲያዝኑ ሊያደርጋቸው ይችላል።
Arabic[ar]
فربما يشعرون بالإحباط لأن اهدافهم الشخصية — كالسفر، تأسيس عائلة، رؤية الاحفاد يكبرون، او خدمة الله الى حد اكمل — لم يعد بالإمكان تحقيقها.
Bemba[bem]
Limbi kuti baumfwa ububi pa mulandu wa kutila ifyo baalefwaya ukucita, pamo nga ukuya ku fifulo fimo, ukuupwa nelyo ukuupa no kukwata abana, ukumona abeshikulu bakula, atemwa ukubombela sana Lesa, tafyakacitike.
Bulgarian[bg]
Вероятно те се чувстват разстроени, тъй като няма да могат да постигнат някои свои лични цели, като например да пътуват до някое отдалечено място, да имат деца, да видят как внуците им порастват или да служат на Бога в по–пълна степен.
Bangla[bn]
সম্ভবত তারা হতাশ বোধ করতে পারে কারণ ব্যক্তিগত লক্ষ্যগুলো, যেমন ভ্রমণ করা, সন্তান-সন্ততি থাকা, নাতি-নাতিনিদের বড় হয়ে উঠতে দেখা অথবা আরও পূর্ণরূপে ঈশ্বরকে সেবা করা এখন তাদের নাগালের বাইরে।
Cebuano[ceb]
Sila tingali mahugno tungod kay ang ilang mga pangandoy, sama sa pagbiyahe, pagbaton ug pamilya, pagkakita sa mga apo nga managko, o pag-alagad sa Diyos nga mas bug-os pa, dili na nila makab-ot.
Czech[cs]
Mohou pociťovat zklamání, že neuskuteční své plány, například že už nebudou cestovat, mít děti, vidět vyrůstat vnoučata nebo sloužit Bohu ve větší míře.
Danish[da]
De er måske kede af at der nu er visse personlige mål de ikke vil nå, såsom at rejse, at stifte familie, at se børnebørnene vokse op eller at tjene Gud i større omfang.
Ewe[ee]
Ðewohĩ nu te ɖe wo dzi vevie le esi wokpɔe be yewomate ŋu aɖo yewoƒe taɖodzinu aɖewo, abe tsaɖiɖi yi teƒeteƒewo, ƒome ɖoɖo anyi, tɔgbui alo mama yɔviwo xɔxɔ, alo mawusubɔsubɔdɔ geɖe wu wɔwɔ ene, gbɔ o ta.
Efik[efi]
Ekeme ndibiak mmọ sia mmọ mîkemeke ndika isan̄, ndinyene ubon, ndikụt nditọ nditọ mmọ ẹkọride ẹkponi, m̀mê ndinam n̄kpọ Abasi ọyọhọ ọyọhọ.
Greek[el]
Ίσως νιώθουν απογοήτευση λόγω του ότι δεν μπορούν να πετύχουν πια κάποιους προσωπικούς τους στόχους, παραδείγματος χάρη να κάνουν ταξίδια, να δημιουργήσουν οικογένεια, να δουν τα εγγόνια τους να μεγαλώνουν ή να υπηρετήσουν τον Θεό πληρέστερα.
English[en]
Perhaps they feel frustrated because personal goals, such as traveling, having a family, seeing grandchildren grow up, or serving God to a fuller extent, are now beyond their reach.
Finnish[fi]
Parantumattomasti sairaiden täytyy yhtä lailla saada ilmaista surunsa siitä, että heidän elämänsä päättyy ennenaikaisesti.
Fijian[fj]
De dua ena sevaka ni sa sega ni yaco na nona lalawa, me vaka beka na lako vagade, me vakavuvale, raici ira na makubuna nira tubucake, se me qaravi Jiova vakatabakidua.
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛnijiaŋ jeɔ wui ejaakɛ amɛnaa akɛ amɛnyɛŋ amɛshɛ otii ni amɛkɛmamɔ amɛhiɛ tamɔ gbɛfãa, bii afɔmɔ, amɛnabii ni amɛbaana amɛ akɛ amɛmiidara, loo Nyɔŋmɔ ni amɛbaasɔmɔ lɛ jogbaŋŋ kɛmɔ shi lɛ ahe dɔŋŋ.
Hebrew[he]
אולי הוא מתוסכל כיוון שאינו יכול לממש יעדים אישיים שהציב לעצמו, כמו לטייל בעולם, להקים משפחה, לראות את נכדיו גדלים, או לשרת את אלוהים במידה נרחבת יותר.
Hindi[hi]
वे शायद इस बात से निराश हों कि उनके सारे अरमानों पर पानी फिर गया है। जैसे, दुनिया घूम आना, अपना एक परिवार होना, पोते-पोतियों का मुँह देखना, या परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करना।
Hiligaynon[hil]
Ayhan naugot sila bangod indi na matuman ang mga handum nila subong sang paglakbay, makaangkon sing pamilya, makita ang pagdaku sang ila mga apo, ukon maalagad ang Dios sing bug-os.
Croatian[hr]
Slično tome, smrtno se bolesnim osobama mora dopustiti da izraze svoju tugu uslijed sve bliže smrti.
Armenian[hy]
Գուցե նա ընկճվի, քանի որ այլեւս չի կարողանա իրականացնել իր նպատակները, օրինակ՝ ճանապարհորդել, երեխաներ ունենալ, տեսնել, թե ինչպես են մեծանում թոռները, կամ լիարժեքորեն ծառայել Աստծուն։
Indonesian[id]
Barangkali mereka frustrasi karena cita-cita pribadi mereka, seperti mengadakan perjalanan, berkeluarga, melihat cucu-cucu menjadi dewasa, atau melayani Allah lebih sepenuhnya, sekarang sudah tidak mungkin mereka raih.
Igbo[ig]
Ikekwe, ọ na-ewute ha na ihe ndị ha chọrọ ime ná ndụ, dị ka ime njem, inwe ezinụlọ nke ha, ịhụ ka ụmụ ụmụ ha tolitere, itinyekwu oge n’ife Chineke, agaghị enwekwa isi.
Iloko[ilo]
Nalabit maupayda gapu ta saandan a maibanag dagiti personal a kalatda kas iti panagbiahe, panagpamilia, pannakakita iti idadakkel dagiti appoda, wenno ad-adda pay a panagserbi iti Dios.
Icelandic[is]
Kannski eru þeir vonsviknir að geta ekki náð persónulegum markmiðum eins og að ferðast, stofna fjölskyldu, sjá barnabörnin vaxa úr grasi eða þjóna Guði í meira mæli.
Italian[it]
Forse sono frustrati perché non possono più realizzare certe loro aspirazioni, come viaggiare, farsi una famiglia, veder crescere i nipoti o servire Dio in misura più piena.
Japanese[ja]
その人は,旅をすること,家族を持つこと,孫の成長を見ること,神にもっと仕えることなど,個人的な目標を果たせなくなったために落胆しているかもしれません。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, უკურნებელი სენით დაავადებულებსაც უნდა მიეცეთ საშუალება, გამოხატონ თავიანთი დარდი იმის გამო, რომ დიდი ხნის სიცოცხლე აღარ დარჩენიათ.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುವ, ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅಥವಾ ದೇವರನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವ ಗುರಿಗಳಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲಾ ನುಚ್ಚುನೂರಾಗಿ ಅವರು ಆಶಾಭಂಗಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
아마도 그들은 여행, 가족을 갖는 일, 손자 손녀들이 커 가는 모습을 보는 일, 하느님을 더 온전히 섬기는 일 등 자신이 목표로 했던 것들을 이룰 수 없기 때문에 좌절감을 느낄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kampe babena kumvwa bibi na mambo a kuba bintu byo bakebelenga kuba nabiji kuyapo ku mapunzha amo, kwikala na baana, kwikala na bankana, nangwa kwingijila Lesa papelela bulume bwabo, pano byapwila pa mpuki.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga balenda tokana muna lembi vanga dina beyangalelanga muna zingu, nze kangala mu fulu yayingi, wuta wana yo mona atekelo vava bekola yovo sadila Nzambi una ufwene.
Ganda[lg]
Bayinza okunakuwala olw’okuba tebakyasobola kutuuka ku bye baagala, gamba ng’okutambulako mu bifo ebitali bimu, okutandika amaka, okulaba bazzukulu baabwe nga bakula, oba okwongera ku biseera bye bamala nga baweereza Katonda.
Lingala[ln]
Mbala mosusu akoki kozala na mawa ete akokokisa te mikano oyo amityelaki; na ndakisa, kosala mibembo, kobota, komema bankɔkɔ, to mpe kosala mingi na mosala ya Nzambe.
Lozi[loz]
Mwendi ba kana ba zwafiswa ki ku nahana kuli milelo ye ba na ni yona ye cwale ka ku tama kasipili, ku ba ni bana, ku bona baikulu ba bona inze ba hula, kamba ku sebeleza Mulimu ka m’ata a bona kaufela, ha ba sa tuha ba i taleleza.
Lithuanian[lt]
Taip, nereikia trukdyti sergantiems mirtina liga išreikšti liūdesio dėl per anksti nutrūksiančio gyvenimo.
Luba-Lulua[lua]
Badi pamuapa banyingalala bua kumona mudibu kabayi mua kukumbaja malu avuabu badifundila bua kuenza mu nsombelu wabu, bu mudi kuenza ngendu, kulela ne bana ne kumona bankana, anyi kuenzela Nzambi mudimu bikole.
Luvale[lue]
Pamo vanakwivwa kumuchima kukola mwomwo vyuma vasakanga kulinga vyakufwana nge kuya ungeji, kusema vana, kumona vazukulu javo chipwe kuzachila Kalunga, kaveshi kuhasa kuvilinga jino.
Malagasy[mg]
Mety ho kivy izy, satria tsy tody amin’ny tanjona niriny. Mety mba naniry hitety tany izy, ohatra, na hiteraka, na hahita ny zafikeliny, na hanompo an’Andriamanitra bebe kokoa.
Marshallese[mh]
Bõlen rej illu im buromõj kinke mejenkajjik ko air make, einwõt ito-itak im lolok bar juõn jikin, en wõr nejiir, lo an ajiri ro jibwiir rittolok, ak kalaplok air ien jerbal ñan Anij, rej kiõ mejenkajjik ko me rejjab maroñ tõbari.
Macedonian[mk]
И на лицата со неизлечлива болест мора да им се дозволи да ја искажат својата тага затоа што сфаќаат дека наскоро ќе умрат.
Malayalam[ml]
യാത്ര ചെയ്യാനും സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കാനും കൊച്ചുമക്കൾ വളരുന്നതു കാണാനും ദൈവത്തെ കൂടുതൽ തികവോടെ സേവിക്കാനുമൊക്കയുള്ള ആഗ്രഹം നിറവേറാതെ പോകുമെന്നുള്ള ചിന്ത അവരെ നിരാശരാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित प्रवास करणे, कुटुंब वाढवणे, नातवंडांचे बालपण पाहणे किंवा देवाची अधिक सेवा करणे यांसारख्या मनात असलेल्या बराचशा गोष्टी आता अधुऱ्या राहतील याची खंत त्यांना सतावत असेल.
Norwegian[nb]
De er kanskje frustrert fordi de ser at mål de hadde satt seg, som det å reise, stifte familie, se barnebarna vokse opp eller bruke mer tid i tjenesten for Gud, nå er utenfor rekkevidde.
Niuean[niu]
Liga kua hogohogo manava a lautolu ha ko e tau foliaga fakatagata, tuga e ō fenoga, fai magafaoa, kitia e tau mokopuna ne lalahi hake, po ke fekafekau fakalahi ke he Atua, nukua nakai maeke he mogonei ke mailoga.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ba ikwa ba ferekane ka gobane ba ka se sa kgona go fihlelela dipakane tša bona tše bjalo ka go eta, go ba le bana, go bona ditlogolwana tša bona di gola goba go hlankela Modimo ka mo go oketšegilego.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti ndi okhumudwa chifukwa chakuti tsopano akuona kuti sakwaniritsa zolinga zimene anali nazo, monga kukacheza ku malo osiyanasiyana, kukhala ndi ana, kudzaona zidzukulu zawo zikukula kapena kuchita zonse zomwe angathe potumikira Mulungu.
Oromo[om]
Tarii biyyoota addaddaa dhaquuf, maatii godhachuuf, ijoolleen ijoolleesaanii guddatanii arguuf ykn guutummaatti Waaqayyoon tajaajiluuf kaayyoo qabanirra ga’uu dadhabuusaaniitti ni gaddu ta’a.
Portuguese[pt]
Talvez se sintam frustrados porque alvos pessoais como viajar, ter filhos, ver os netos crescer ou servir a Deus mais plenamente estão agora fora de seu alcance.
Rundi[rn]
Kumbure bumva bababaye kubera yuko bitagishobotse ko bashika ku migambi bari barishingiye, nko kugira ingendo, kwibaruka ibibondo, kubona ukuntu utwuzukuru twabo dukura, canke gukorera Yehova bakaryimara.
Ruund[rnd]
Pamwingap anenganen mulong jintong jitekinau, mudi kwendangan, kwikal ni dijuku, kuyiman ijikur, ap kumusadil Nzamb mu chisu chawonsu, katat kakutwishap kand kuyisal.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, abantu barwaye indwara zidakira bagomba guhabwa uburyo bwo kugaragaza agahinda baterwa n’uko bagiye gupfa bakenyutse.
Sinhala[si]
විවාහ වී දරුවන් හදා වඩා ගැනීමට නොහැකි වීම, දරුවන්ගේ දරුවන්ද උස් මහත් වෙනවා දකින්න නොලැබීම හෝ හැකි උපරිමයෙන් දෙවිට සේවය කිරීමට නොහැකි වීම ගැන ඔවුන් දුක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Môžu sa cítiť frustrovaní, keď si uvedomia, že už nebudú môcť dosiahnuť svoje ciele ako napríklad cestovať, založiť si rodinu, vidieť, ako rastú ich vnúčatá, alebo v plnšej miere slúžiť Bohu.
Slovenian[sl]
Morda so razočarani, ker ne bodo mogli uresničiti določenih osebnih ciljev, na primer potovati, si ustvariti družine, videti vnuke, da odrastejo, ali služiti Bogu v povečanem obsegu.
Samoan[sm]
Atonu latou te lē fiafia ona ua faalēaogāina nei ni o latou sini na iai, e pei o faigāmalaga, mauaina o se fanau, vāai o tutupu aʻe fanau a a latou fanau, po o le faaalu o se taimi tele e auauna atu ai i le Atua.
Shona[sn]
Zvimwe vangashushikana kuti havachakwanisi kuita zvavanga vakaronga, zvakadai sokushanya, kuva nevana, kuona vazukuru vachikura kana kuti kuwedzera kushumira Mwari.
Albanian[sq]
Ndoshta ndihen të zhgënjyer, sepse tani s’mund të arrijnë synime, si udhëtimet, zgjerimi i shërbimit ndaj Perëndisë, krijimi i një familjeje ose t’i shohin nipërit të rriten.
Serbian[sr]
Slično tome, osobama koje pate od neke neizlečive bolesti treba dopustiti da izraze svoju tugu kada vide da se njihovom životu bliži kraj.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba utloisoa bohloko ke hore ha ba sa tla khona ho phetha merero ea bona ea ho nka maeto, ho ba le bana, ho hōlisa litloholo kapa ho ikakhela ka setotsoana tšebeletsong ea Molimo.
Swedish[sv]
De kanske känner sig frustrerade över att sådant som de sett fram emot, till exempel att få resa, bilda familj, se barnbarnen växa upp eller utöka sin tjänst för Gud, nu är utom räckhåll.
Swahili[sw]
Labda wanafadhaika kwa sababu hawawezi kutimiza miradi yao ya kibinafsi, kama vile kusafiri, kupata familia, kuona wajukuu wakikua, au kumtumikia Mungu kwa ukamili.
Congo Swahili[swc]
Labda wanafadhaika kwa sababu hawawezi kutimiza miradi yao ya kibinafsi, kama vile kusafiri, kupata familia, kuona wajukuu wakikua, au kumtumikia Mungu kwa ukamili.
Tamil[ta]
தங்கள் இலட்சியக் கனவுகள், ஒருவேளை சுற்றுலா செல்வது, பிள்ளைகளைப் பெற்றெடுப்பது, பேரப்பிள்ளைகள் வளர்ந்து ஆளாவதைக் காண்பது, கடவுளுக்கு இன்னும் முழுமையாகச் சேவை செய்வது போன்ற கனவுகள், நிறைவேறாமற்போவதை நினைத்து விரக்தியடையலாம்.
Telugu[te]
ప్రయాణాలు చేయడం, తమకంటూ ఒక కుటుంబాన్ని ఏర్పరచుకోవడం, మనమలు పెద్దవాళ్ళవడాన్ని చూడడం, దేవుణ్ణి వీలైనంత ఎక్కువగా సేవించడం, ఇలాంటివన్నీ వారు చేరుకోలేని వ్యక్తిగత గమ్యాలు, కాబట్టి వారెంతో నిరాశకు లోనవుతారు.
Thai[th]
บาง ที พวก เขา อาจ รู้สึก ท้อ แท้ เนื่อง จาก เป้าหมาย ส่วน ตัว ที่ วาง ไว้ เช่น การ เดิน ทาง ท่อง เที่ยว, การ มี บุตร, การ ได้ เห็น หลาน ๆ เติบโต, หรือ การ รับใช้ พระเจ้า ให้ มาก ขึ้น ไม่ อาจ เป็น ไป ได้ อีก ต่อ ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
ከም መገሻ: ውሉዳት ምውላድ: ደቂ ደቆም ኪዓብዩ ምርኣይ: ወይ ድማ ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ምግልጋል ዝኣመሰለ ዝነበሮም ብሕታዊ ሸቶታት ኪበጽሕዎ ዘይክእሉ ስለ ዝዀነ: ብስጭትን ተስፋ ምቝራጽን ይስምዖም ይኸውን።
Tagalog[tl]
Marahil ay nakadarama sila ng kabiguan dahil hindi na nila maaabot ang kanilang mga tunguhin sa buhay, gaya ng paglalakbay, pagkakaroon ng sariling pamilya, makitang lumaki ang kanilang mga apo, o higit pang mapaglingkuran ang Diyos.
Tetela[tll]
Ondo vɔ wekɔ la lonyangu l’ɔtɛ wɛnawɔ dia eyango wakawayadjɛ hawoyokoka kotshama, ɛnyɛlɔ oko munda lɔkɛndɔ, monga la nkumbo, mɛna woho wayola ekanawɔ kana kambɛ Nzambi lo yɛdikɔ y’efula.
Tswana[tn]
Gongwe ba ikutlwa ba tlaletswe ka gonne jaanong ba se kitla ba kgona go fitlhelela mekgele e ba neng ba ipeetse yone e e jaaka go ja nala, go nna le lelapa, go bona ditlogolo tsa bone di gola kgotsa go direla Modimo ka mo go oketsegileng.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘oku nau ongo‘i feifeitamaki koe‘uhi ko ‘enau ngaahi taumu‘a fakafo‘ituitui, hangē ko e folau, ma‘u fāmili, sio ki he tupu hake honau fanga makapuná, pe tauhi ke toe kakato ange ki he ‘Otuá, he‘ikai lava ia he taimi ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni balityompedwe akaambo kakuti lino tabakonzyi kuzuzikizya mbaakani nzyobajisi, mbuli kweendeenda, kuba abana, kuba abazyukulu naa kuyungizya mulimo wabo kuli Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i bel hevi long ol i no inap mekim ol samting ol i bin tingting long mekim, olsem raun lukim ol narapela kantri, kamapim pikinini, lukim ol liklik bubu i kamap bikpela, o mekim bikpela wok moa bilong God.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, ölümcül hastalığa yakalanmış kişilerin de yaşamlarının kısaldığını fark ettiklerinde üzüntülerini ifade etmesine izin verilmelidir.
Tsonga[ts]
Kumbexana va pfilunganyekile hileswi va vonaka leswaku a va nge he swi koti ku fikelela tipakani ta vona, to fana ni ku endzela matiko man’wana, ku va ni vana, ku vona vatukulu va kula kumbe ku tirhela Xikwembu hilaha ku heleleke.
Tumbuka[tum]
Mutepanji ŵakhuŵazgika cifukwa cakuti ivyo ŵakakhumbanga vifiskikenge yayi. Panji ŵakakhumbanga kuluta ku malo ghanyake, kubaba ŵana, kuwona ŵazukuru ŵakukura, panji ŵakuteŵetera Ciuta mwakukwana.
Twi[tw]
Ebia nneɛma bi a wɔpɛ sɛ wɔyɛ a wontumi nyɛ, te sɛ akwantu, mmofra a wɔbɛwo, mmanana a wɔpɛ sɛ wonyin bɛto wɔn, anaa Onyankopɔn a wontumi nsom no sɛnea wɔpɛ no ma wɔyɛ basaa.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, li buchʼutik ipike skʼan mu jpajtsantik mi chalik kʼu to yepal chat yoʼontonik ta skoj ti chchamike.
Umbundu[umb]
Pamue omunu waco o nyumãla momo ka tẽlisile ovimãho viaye ndeci, oku linga ungende umue, oku kuata epata, oku mola olonekulu viaye, ale oku vumba Suku lonjila yimue ya velapo.
Venda[ve]
Khamusi vha nga kha ḓi ḓipfa vho hanganea nga ṅwambo wa u sa swikelela zwipikwa zwavho, zwi ngaho u dalela fhethu, u vha na vhana, u vhona vhaḓuhulu vhavho vha tshi aluwa, kana u shumela Mudzimu nga vhuḓalo.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi badandathekile kuba usukelo ebebezibekele lona njengokukhenketha, ukuba nentsapho, ukubona abazukulwana bekhula okanye ukukhonza uYehova ngokuzele ngakumbi abasenakulufikelela.
Yoruba[yo]
Bóyá ó ń dùn wọ́n pé ọwọ́ àwọn kò ní lè tẹ ohun tí wọ́n ń fẹ́, irú bíi rírin ìrìn àjò kan, níní ìdílé tiwọn, fífara ro ọmọ-ọmọ wọn, tàbí àìní lè sin Ọlọ́run dépò tí wọ́n ń fẹ́.
Yucateco[yua]
Bey túun xan le máaxoʼob kʼojaʼanoʼob taʼaytak u kíimloʼoboʼ unaj u chaʼabaltiʼob u yeʼeskoʼob jach bix u yuʼubikubaʼob yoʼolal bix yaniloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacaca yanna, ca binni huará ni nanna maʼ chigati naquiiñeʼ guicaacabe lugar para guiníʼcabe xi cayuni sentírcabe purtiʼ maʼ chiguiluxe xquendanabánicabe.
Chinese[zh]
他们可能有许多个人目标,例如:到某些地方旅游;结婚和生儿育女;看着孙儿女长大;扩大对上帝的服务,现在这些目标都化为泡影,他们也许感到很灰心。
Zulu[zu]
Mhlawumbe bazizwa bekhungathekile ngenxa yokuthi abasenakuyifinyelela imigomo yabo, njengokuvakashela amazwe athile, ukuba nomkhaya, ukubona abazukulu bekhula, noma ukukhonza uNkulunkulu ngokugcwele.