Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afholdes der for mange møder om de samme emner, er der dog en risiko for, at deltagerne, der ofte er de samme, kører træt i det og bliver demotiverede.
German[de]
Die Verbreitung von Initiativen dieser Art kann allerdings auch Nachteile mit sich bringen, denn es werden in der Regel die gleichen Beteiligten zu Themen mobilisiert, die sich wiederholen und somit zu Überdrußerscheinungen führen können.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός των πρωτοβουλιών του τύπου αυτού μπορεί επίσης να δημιουργήσει προβλήματα, δεδομένου ότι κινητοποιούν γενικά τους ίδιους συμμετέχοντες για θέματα που μπορούν να επαναλαμβάνονται και να προκαλέσουν έτσι μια ορισμένη κόπωση.
English[en]
The proliferation of initiatives of this type may present drawbacks also, as they generally attract the same participants on topics that may have been dealt with previously and thus create a sense of weariness.
Spanish[es]
Sin embargo, la multiplicación de las iniciativas de este tipo también conlleva inconvenientes dado que los participantes suelen ser siempre los mismos y que, a veces, los temas tratados se repiten, por lo que llega a cundir un cierto hastío.
Finnish[fi]
Tämäntyyppisten aloitteiden lisääminen voi tuoda myös hankaluuksia, sillä ne saavat liikkeelle yleensä samoja osanottajia aiheisiin, jotka saattavat toistua ja aiheuttaa siten tiettyä kyllästymistä.
French[fr]
La multiplication des initiatives de ce type peut aussi comporter des inconvénients car elles mobilisent en général des participants identiques sur des sujets qui peuvent se répéter et engendrer ainsi une certaine lassitude.
Italian[it]
Il moltiplicarsi di simili iniziative può però comportare degli inconvenienti, poiché in generale esse coinvolgono gli stessi partecipanti su argomenti a volte ripetitivi, generando in tal modo una certa noia.
Dutch[nl]
Aan toeneming van dit soort initiatieven kunnen ook nadelen verbonden zijn. In het algemeen reageren op dit soort initiatieven naar aanleiding van dezelfde kwesties dezelfde deelnemers, zodat een zekere mate van verzadiging ontstaat.
Portuguese[pt]
A multiplicação das iniciativas deste tipo pode também comportar inconvenientes, uma vez que mobilizam em geral os mesmos participantes sobre temas que podem repetir-se e gerar, assim, um certo cansaço.
Swedish[sv]
Det kan dock vara en nackdel om det finns alltför många initiativ av den typen, eftersom det i allmänhet är samma mötesdeltagare som samlas och samma sorts frågor som diskuteras, vilket kan medföra en viss debattleda.