Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at ARINC-standarder, der sikrer en åben infrastruktur, ikke anvendes inden for regional- og forretningsflyvning, og at grænsefladeinformationen er fuldt fortrolig(11).
German[de]
ARINC-Normen, die eine offene Infrastruktur gewährleisten würden, gelten nicht im Marktsegment "Regional Transport/Business Aviation", so dass die Schnittstellenangaben dort vollständig unter die gewerblichen Eigentumsrechte fallen(11).
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι στο τμήμα των περιφερειακών/επιχειρηματικών αεροσκαφών δεν ισχύουν πρότυπα της ARINC τα οποία θα διασφάλιζαν τον ανοικτό χαρακτήρα των υποδομών, καθώς και ότι τα δεδομένα που αναφέρονται στη διασύνδεση καλύπτονται στο σύνολό τους από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας(11).
English[en]
It is noted that in the regional/business segments ARINC standards that would ensure an open infrastructure do not apply and that the interface data are completely of a proprietary nature(11).
Spanish[es]
Se ha señalado que en los segmentos regional/de negocios no se aplican las normas ARINC que garantizarían una infraestructura abierta y que los datos de interfaz tienen carácter plenamente exclusivo(11).
Finnish[fi]
On huomattava, että alueellisen/liikelentoliikenteen segmentillä ei sovelleta ARINCin standardeja, joilla varmistetaan avoin infrastruktuuri ja joiden mukaan liitäntätiedot ovat aina patentoituja(10).
French[fr]
Il convient de souligner que sur le segment de l'aviation régionale/d'affaires, les normes de l'ARINC, l'organisme de gestion des télécommunications aéronautiques, garantiraient qu'aucune infrastructure ouverte ne s'applique et que l'ensemble des données relatives à l'interface sont protégées(11).
Italian[it]
Nel segmento dell'aviazione regionale/d'affari, per esempio, gli standard ARINC, che garantirebbero un'infrastruttura aperta, non si applicano ed i dati dell'interfaccia sono tutti soggetti a privativa(11).
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat ARINC-normen, die voor een open architectuur zouden zorgen, niet van toepassing zijn in het regionale/zakelijke segment en dat de interfacegegevens volledig bedrijfseigen zijn(11).
Portuguese[pt]
De referir que nos segmentos da aviação regional/de negócios, as normas ARINC que garantiriam uma infra-estrutura aberta, não se aplicam e que os dados de interface são, na sua totalidade, de natureza privativa(11).
Swedish[sv]
Det noteras att inom segmentet för regional- och affärsflyg tillämpas inte ARINC-standarder som skulle säkerställa en öppen infrastruktur och att gränssnittsinformationen är fullständigt användarspecifik(11).