Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчат и подкрепят дейности за стимулиране на търговията като семинари, симпозиуми, търговски и промишлени панаири и изложби, търговски и други посещения, търговски седмици, пазарни проучвания и други дейности,
Czech[cs]
- povzbuzení a podporu akcí podněcujících obchod, například seminářů, symposií, veletrhů a obchodních a průmyslových výstav, obchodních misí, návštěv, obchodních týdnů a obdobných činností,
Danish[da]
- at fremme og støtte handelsfremmende foranstaltninger såsom seminarer, symposier, handels- og industrimesser og -udstillinger, handelsmissioner, besøg, handelsuger, markedsundersøgelser, osv.
German[de]
- Begünstigung und Unterstützung von Absatzförderungsmaßnahmen wie Seminare, Symposien, Messen, Handels- und Industrieausstellungen, Handelsmissionen, Besuche, Geschäftswochen, Marktstudien und dergleichen;
Greek[el]
- να ενθαρρύνουν και να ενισχύσουν τις δραστηριότητες εμπορικής προώθησης, όπως σεμινάρια, συμπόσια, εμπορικές και βιομηχανικές εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις, εμπορικές αποστολές, επισκέψεις, εμπορικές εβδομάδες, μελέτες αγοράς, μεταξύ άλλων,
English[en]
encouraging and supporting trade promotion activities such as seminars, symposia, trade and industrial fairs and exhibitions, trade and other visits, business weeks, market studies and other activities,
Spanish[es]
- fomentar y apoyar las actividades de promoción comercial, como seminarios, simposios, ferias y exposiciones comerciales e industriales, misiones comerciales, visitas, semanas comerciales, estudios de mercado, entre otras,
Estonian[et]
- soodustada ja toetada kaubanduse edendamise meetmeid, näiteks seminare, sümpoosioneid, tööstusmesse ja -näitusi, kaubandus- ja muid visiite, ärinädalaid, turu-uuringuid ning muid meetmeid,
Finnish[fi]
- kauppaa edistävän toiminnan, muun muassa seminaarien, symposiumien, kaupan ja teollisuuden alan messujen ja näyttelyjen, kaupallisten edustustilaisuuksien, vierailujen, kaupallisten kampanjaviikkojen ja markkinatutkimusten edistäminen ja tukeminen;
French[fr]
encourager et soutenir les activités de promotion commerciale telles que séminaires, symposiums, foires et expositions commerciales et industrielles, missions commerciales, visites, semaines commerciales, études de marché, entre autres,
Croatian[hr]
poticanje i potporu aktivnostima za unapređenje trgovine kao što su seminari, simpoziji, sajmovi te trgovinske i industrijske izložbe, trgovinski i drugi posjeti, poslovni tjedni i druge aktivnosti,
Hungarian[hu]
- a kereskedelmet elősegítő rendezvények, például szemináriumok, szimpóziumok, kereskedelmi és ipari szakvásárok és szakkiállítások, kereskedelmi és egyéb látogatások, üzleti hetek, piaci tanulmányok és egyéb tevékenységek ösztönzése és támogatása,
Italian[it]
- favorire e sostenere le attività di promozione commerciale, quali seminari, simposi, fiere ed esposizioni commerciali ed industriali, missioni commerciali, visite, settimane commerciali, studi di mercato, ecc.
Lithuanian[lt]
- skatinti ir remti prekybos reklamos veiklą, tokią kaip seminarai, simpoziumai, prekybos ir pramonės mugės bei parodos, prekybos ir kiti vizitai, verslo savaitės, rinkos tyrimai, ir kitą veiklą;
Latvian[lv]
- atbalstīt tādas tirdzniecības veicināšanas darbības kā seminārus, simpozijus, tirdzniecības un rūpniecības gadatirgus un izstādes, tirdzniecības un citas vizītes, uzņēmējdarbības nedēļas, tirgus pētījumus un citas darbības,
Maltese[mt]
- l-inkorraġġiment u s-sostenn ta' l-attivitajiet għat-tħeġġiġ ta' l-attivitajiet kummerċjali bħal ma huma seminars, symposia, fieri u esibizzjonijiet tal-kummerċ u industrijali, laqgġat tan-negozju u żjajjar oħrajn, studju tas-suq u attivitajiet oħrajn,
Dutch[nl]
- aanmoediging en ondersteuning van activiteiten op het gebied van handelsbevordering zoals studiebijeenkomsten, symposia, commerciële en industriële beurzen en tentoonstellingen, handelsmissies, bezoeken, handelsweken, marktstudies enz.
Polish[pl]
- wspieranie działań promujących handel, takich jak seminaria, sympozja, targi i wystawy handlowe i przemysłowe, wizyty handlowe i inne wizyty, tygodnie przedsiębiorczości, badania rynkowe i inna działalność,
Portuguese[pt]
- fomentar e apoiar actividades de promoção comercial, tais como, nomeadamente, seminários, simpósios, feiras e exposições comerciais e industriais, missões comerciais, visitas, semanas comerciais, estudos de mercado,
Romanian[ro]
încurajarea și sprijinirea activităților de promovare comercială, ca, de exemplu, seminarii, simpozioane, târguri și expoziții comerciale și industriale, misiuni comerciale și alte tipuri de vizite, „business weeks”, studii de piață și alte activități;
Slovak[sk]
- povzbudzovanie a podporu aktivít podporujúcich obchod, ako sú semináre, sympóziá, obchodné a priemyselné veľtrhy a výstavy, obchodné a iné návštevy, obchodné týždne, prieskumy trhu a iné aktivity,
Slovenian[sl]
- spodbujanje in podpora dejavnostim za pospeševanje trgovine kot so seminarji, simpoziji, trgovski in industrijski sejmi in razstave, trgovinski in drugi obiski, poslovni tedni, tržne študije in druge dejavnosti,
Swedish[sv]
- Uppmuntra och stödja handelsbefrämjande aktiviteter som seminarier, symposier, mässor och handels- eller industriutställningar, handelsdelegationer, besök, handelsveckor och marknadsundersökningar.