Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случая на Португалия намаляването на минималната работна заплата вече беше планирано за началото на тази година.
Czech[cs]
V případě Portugalska bylo snížení minimální mzdy plánováno již na začátek tohoto roku.
Danish[da]
For Portugals vedkommende havde man i forvejen planer om, at der skulle ske en nedsættelse af den nationale mindsteløn i begyndelsen af 2011.
German[de]
Im Fall von Portugal ist bereits zu Jahresbeginn eine Kürzung des nationalen Mindestlohns geplant gewesen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Πορτογαλίας, προγραμματίστηκε ήδη για την αρχή του τρέχοντος έτους περικοπή του εθνικού ελάχιστου μισθού.
English[en]
In the case of Portugal, a salary cut on the national minimum wage was already planned for the beginning of this year.
Spanish[es]
En el caso de Portugal, ya se ha previsto un recorte salarial del salario mínimo nacional para comienzos de este año.
Estonian[et]
Portugalis on järgmise aasta alguseks juba kavas riikliku miinimumpalga alandamine.
Finnish[fi]
Portugalissa suunniteltiin jo tämän vuoden alussa palkanalennuksia kansalliseen minimipalkkaan.
French[fr]
Dans le cas du Portugal, une réduction du salaire minimal national a déjà été planifiée pour le début de cette année.
Hungarian[hu]
Portugália esetében a nemzeti minimálbér csökkentését már az év elejére tervezték.
Italian[it]
Nel caso del Portogallo, era già stata prevista una riduzione dei salari minimi agli inizi dell'anno.
Lithuanian[lt]
Portugalijos atveju jau šių metų pradžioje buvo planuojama mažinti nacionalinį minimalų darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Portugālē minimālās algas samazināšana bija plānota jau šī gada sākumā.
Dutch[nl]
In Portugal was er zelfs een plan om het minimumloon begin dit jaar te verlagen.
Polish[pl]
W przypadku Portugalii, cięcie wynagrodzenia w ramach płacy minimalnej już było planowane na początek bieżącego roku.
Portuguese[pt]
No caso português, houve também um corte salarial sobre o valor do salário mínimo nacional que estava previsto para o início deste ano.
Romanian[ro]
În cazul Portugaliei, este programată deja o reducere a salariului național minim pentru începutul acestui an.
Slovak[sk]
V prípade Portugalska bolo znižovanie vnútroštátnej úrovne minimálnej mzdy už naplánované na začiatok tohto roka.
Slovenian[sl]
Na Portugalskem je bilo znižanje nacionalnih minimalnih plač predvideno že v začetku letošnjega leta.
Swedish[sv]
Detta är ytterst allvarligt. I Portugal planerades en sänkning av den nationella minimilönen redan i början av året.