Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще вземем предвид становището на Парламента, изразено в доклада, когато разглеждаме възможни варианти и по-нататъшни идеи за всеобхватен подход към тези въпроси.
Czech[cs]
Při analýze možných řešení a dalších nápadů na komplexní přístup k těmto věcem vezmeme v úvahu stanoviska Parlamentu vyjádřená ve zprávě.
Danish[da]
Vi vil tage hensyn til Parlamentets synspunkter, således som de kommer til udtryk i denne betænkning, når vi foretager en analyse af mulighederne for samt yderligere idéer til en overordnet løsning på disse spørgsmål.
German[de]
Wir werden die Ansichten des Parlaments, wie sie in dem Bericht zum Ausdruck kommen, bei der Analyse möglicher Optionen und weiterer Ideen für eine umfassende Herangehensweise an diese Fragen berücksichtigen.
Greek[el]
Θα λάβουμε υπόψη τις απόψεις του Κοινοβουλίου, όπως εκφράστηκαν στην έκθεση, όταν θα αναλύσουμε τις πιθανές επιλογές και περαιτέρω ιδέες για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση σε αυτά τα θέματα.
English[en]
We will take into account Parliament's views, as expressed in the report, when we analyse possible options and further ideas for a comprehensive approach to these issues.
Spanish[es]
Tendremos en cuenta las opiniones del Parlamento expresadas en el informe a la hora de analizar posibles opciones y desarrollar ideas para contar con un planteamiento exhaustivo sobre estas cuestiones.
Estonian[et]
Analüüsides võimalikke eesmärke ja tulevikuideid kompleksseks lähenemiseks nendele küsimustele, võtame arvesse parlamendi arvamust, nii nagu see on raportis väljendatud.
Finnish[fi]
Otamme mietinnössä esitetyt parlamentin näkemykset huomioon, kun erittelemme mahdollisia vaihtoehtoja ja uusia ajatuksia yhtenäisen lähestymistavan luomiseksi näihin kysymyksiin.
French[fr]
Nous prendrons également en considération les vues du Parlement, telles qu'elles se trouvent exprimées dans le rapport, lorsque nous analyserons des options éventuelles et d'autres idées en vue de créer une approche complète en ce qui concerne ces questions.
Hungarian[hu]
Az e kérdések átfogó megközelítésével kapcsolatos lehetőségek és további ötletek elemzésekor figyelembe vesszük majd a Parlamentnek a jelentésben megfogalmazott nézeteit.
Italian[it]
Terremo conto delle opinioni del Parlamento espresse nella relazione al momento di analizzare le possibilità e le nuove idee volte ad un approccio più completo a queste tematiche.
Lithuanian[lt]
Į pranešime įtvirtintą Parlamento nuomonę atsižvelgsime, kai nagrinėsime visus galimus variantus ir tolesnes idėjas dėl visapusiško požiūrio į šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Analizējot iespējas un turpmākās idejas visaptverošas pieejas izstrādei šo jautājumu risināšanā, mēs ņemsim vērā ziņojumā pausto Parlamenta viedokli.
Dutch[nl]
Bij de analyse van mogelijke opties en verdere ideeën voor een uitgebreide benadering van deze kwesties zullen wij rekening houden met de standpunten van het Parlement, zoals verwoord in het verslag.
Polish[pl]
Uwzględnimy zatem uwagi Parlamentu zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu, analizując możliwe rozwiązania i dalsze pomysły dotyczące kompleksowego podejścia do tych kwestii.
Portuguese[pt]
Iremos tomar em conta as opiniões do Parlamento, tal como expressas no relatório, quando analisarmos as possíveis opções e ideias adicionais para uma abordagem exaustiva destas questões.
Romanian[ro]
Vom ține seama de opiniile Parlamentului, exprimate în acest raport, atunci când vom analiza posibile opțiuni și idei noi pentru o abordare cuprinzătoare a acestor chestiuni.
Slovak[sk]
Pri analýze možných alternatív a ďalších predstáv v oblasti komplexného prístupu k tejto problematike budeme brať do úvahy názory Parlamentu vyjadrené v tejto správe.
Slovenian[sl]
Ko bomo analizirali možnosti in prihodnje ideje za celovit pristop k tem vprašanjem, bomo upoštevali stališča Parlamenta, navedena v poročilu.
Swedish[sv]
Vi kommer att ta hänsyn till de synpunkter som parlamentet uttrycker i betänkandet när vi analyserar möjliga alternativ och ytterligare förslag till en omfattande strategi för dessa frågor.