Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da nema Sefa bilo bi jos gore.
Czech[cs]
Když tady nebude povrchový důl, tak tady udělají nákupní středisko.
Danish[da]
Hvis det ikke er minedrift, så er det indkøbs-centre.
German[de]
Wäre es keine Mine, wäre es ein Straßenstrich.
Greek[el]
Αν δε γίνει υπαίθριο ορυχείο, θα γίνει εμπορικό κέντρο.
English[en]
If it wasn't a strip mine, it'd be a strip mall.
Spanish[es]
Si no es una mina, será un centro comercial.
Finnish[fi]
Jos se ei olisi niin kuollut, - se kummittelisi.
French[fr]
Si c'était pas un centre minier, ce serait un centre commercial.
Hebrew[he]
אם הוא לא היה הופך למכרה פחם, הוא היה הופך למרכז קניות גדול.
Croatian[hr]
Da nema rudnika, bio bi prodajni centar.
Hungarian[hu]
Teljesen mindegy, hogy szénbányát vagy lóplázát csinálnak ide.
Indonesian[id]
Kalau bukan tambang strip, itu akan menjadi mal.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke blitt ei gruve, ville det blitt et kjøpesenter.
Dutch[nl]
Als het geen mijn was, was het een winkelstraat.
Polish[pl]
Gdyby nie było kopalnią, byłoby pewnie burdelem.
Portuguese[pt]
Se não fosse uma mina, era um centro comercial.
Romanian[ro]
Dacă n-ar fi o mină cu decopertare, ar fi un mall cu striptease.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo rudnika, bi bilo še slabše.
Serbian[sr]
Da nije rudnik, napravili bi trgovački centar.
Swedish[sv]
Om det inte var för gruvorna, skulle det vara ett köpcenter.
Turkish[tr]
Eğer kömür ocağı olmasaydı, alış veriş merkezi olurdu.