Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أن الصناديق التي في بيتي هي نوعاً ما صُنعت لأجلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш кашона на тавана ми за някакъв неочакван късмет ли?
Czech[cs]
Myslíš, že ta krabice na půdě ti vynese majlant?
German[de]
Denkst du, die Filme sind eine Goldgrube für dich?
Greek[el]
Νομίζεις ότι το κουτί με τα καρούλια σου έκατσε λαχείο;
English[en]
You think the box in my attic is some kind of windfall for you?
Spanish[es]
¿Mis fotos serían dinero que te cae del cielo?
Hebrew[he]
אתה חושב שהקופסה שבעליית הגג שלי תהיה מין זכייה בפיס בשבילך?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, lecsaphatsz a talált pénzre?
Italian[it]
Pensi che potresti guadagnare qualcosa dalle scatole nel mio attico?
Polish[pl]
Myślisz, że pudło na moim strychu to jakaś gratka dla ciebie?
Portuguese[pt]
Achas que a caixa no meu sótão é alguma mina de ouro para ti?
Romanian[ro]
Cutia din podul meu ţi se pare o pară mălăiaţă?
Russian[ru]
Для тебя это что, типа мое приданое?
Slovenian[sl]
Misliš, da si zadel terno s škatlo na moji podstrehi?
Turkish[tr]
Tavan aramdaki bir kutunun senin talih kuşun olduğunu mu sanıyorsun?