Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يغليف الحاضر الماضي ووعد في المستقبل.
Bulgarian[bg]
Настоящето обхваща миналото и обещанието за бъдещето.
German[de]
Die Gegenwart umfasst die Vergangenheit und ein Versprechen für die Zukunft.
Greek[el]
Το παρόν ενσωματώνει το παρελθόν και μια υπόσχεση για το μέλλον.
English[en]
The present encapsulates the past and a promise for the future.
Spanish[es]
El presente encapsula el pasado y una promesa para el futuro.
French[fr]
Le présent inclue le passé, et une promesse d'avenir.
Hebrew[he]
ההווה מקפל בתוכו את העבר והבטחה מסוימת לעתיד.
Croatian[hr]
Sadašnjost obuhvaća prošlost i obećanje za budućnost.
Italian[it]
Il presente racchiude il passato e una promessa per il futuro.
Korean[ko]
현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.
Lithuanian[lt]
Dabartis apima praeitį ir ateities pažadą.
Dutch[nl]
Het heden omhult het verleden en het houdt een belofte in voor de toekomst.
Polish[pl]
Teraźniejszość zawiera w sobie przeszłość i obietnicę przyszłości.
Portuguese[pt]
O presente encapsula o passado e a promessa para o futuro.
Romanian[ro]
Prezentul cuprinde trecutul şi o promisiune pentru viitor.
Russian[ru]
Настоящее обволакивает прошлое и формирует будущее.
Albanian[sq]
E tashmja permbledh te shkuaren dhe premton te ardhmen.
Serbian[sr]
Sadašnjost obuhvata prošlost i obećanje za budućnost.
Turkish[tr]
Bugün, geçmiş zamanı ve bir gelecek vaadini kapsar.
Ukrainian[uk]
Поточний момент охоплює минуле і породжує майбутнє.
Vietnamese[vi]
Hiện tại gói gọn quá khứ và hứa hẹn cho tương lai.
Chinese[zh]
当下包含过去, 是对未来的一个承诺。