Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ ما أبلغ أنّ هُناك إزعاجًا في هذا العنوان.
Bulgarian[bg]
Някой докладва нередност на този адрес.
Czech[cs]
Někdo nahlásil nějaké výtržnosti na téhle adrese.
German[de]
Jemand meldete eine Störung unter dieser Adresse.
Greek[el]
Κάποιον ανέφερε διατάραξη κοινής ησυχίας σ'αυτήν τη διεύθυνση.
English[en]
Someone reported a disturbance at this address.
Spanish[es]
Alguien informó de un altercado en esta dirección.
Estonian[et]
Keegi teavitas meid korrarikkumisest sel aadressil.
Persian[fa]
يه نفر گزارش داد که در اين آدرس مشکلي پيش اومده.
French[fr]
On nous a signalé de l'agitation a cette adresse.
Hebrew[he]
מישהו דיווח על הפרת סדר בכתובת הזו.
Croatian[hr]
Netko je prijavio nered na ovoj adresi.
Hungarian[hu]
Valaki arról számolt be, hogy zajokat hallott innen.
Italian[it]
Qualcuno ci ha segnalato dei rumori molesti.
Japanese[ja]
ここ で 騒ぎ が あ っ た と 通報 が
Norwegian[nb]
Noen klagde på bråk her.
Dutch[nl]
We hebben een melding gekregen voor dit adres.
Portuguese[pt]
Alguém reportou uma perturbação neste endereço.
Romanian[ro]
Cineva a raportat o cearta la aceasta adresa.
Russian[ru]
Кто-то сообщил о нарушении порядка по этому адресу.
Serbian[sr]
Netko je prijavio uznemiravanje na ovoj adresi.
Swedish[sv]
Vi fick larm om ett bråk.
Turkish[tr]
Birisi bu adreste bir sorun olduğunu bildirdi de.
Vietnamese[vi]
Có người báo có sự làm phiền tại địa chỉ này