Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е истинска реликва, казват, че съдържа трън от трънната корона на Исуса.
Bosnian[bs]
Istinska je relikvija za koju se kaze da sadrzi trn Kristove krune.
Czech[cs]
Toto je skutečný ostatek, říká se, že obsahuje trn z koruny Kristovy.
English[en]
It is a true relic said to contain a thorn from the crown of Christ.
Spanish[es]
Es una verdadera reliquia. Dicen que contiene una espina de la corona de Cristo.
Finnish[fi]
Se on oikea pyhäinjäännös, - jossa sanotaan olevan oka Kristuksen kruunusta.
Croatian[hr]
Istinska je relikvija za koju se kaze da sadrzi trn Hristove krune.
Hungarian[hu]
Valódi ereklye, azt mondják, Krisztus koronájának egy tüskéje van benne.
Dutch[nl]
Het is een waar relikwie waarvan gezegd wordt dat het een doorn bevat van de kroon van Christus.
Polish[pl]
To prawdziwa relikwia, która podobno zawiera cierń z korony Chrystusa.
Portuguese[pt]
É uma verdadeira relíquia... que dizem conter um espinho da coroa de Cristo.
Romanian[ro]
E o relicvă autentică, conţine un spin din coroana lui Hristos, aşa se spune.
Turkish[tr]
Bu şey İsa'nın tacından bir parça içerdiği söylenen gerçek bir kutsal emanettir.