Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като докарващ бизнес на едно място, прекъсванията зад които стоиш ти, или опитите за измама, всичките те ще заслужават компенсация.
Czech[cs]
Kšeft, co přineseš lokálu... nebo lidi, co si s tebou chtějí potřást, to si zaslouží odměnu.
Danish[da]
Den ekstra tjans du giver baren, de afbrydelser du må finde dig i... eller folk der vil hilse på... det kræver alt sammen godtgørelse.
Greek[el]
Οι πελάτες που φέρνεις στο μαγαζί, όλοι αυτοί που σε ενοχλούν... όλοι όσοι θέλουν να σε γνωρίσουν... πρέπει να αμείβεσαι γι` αυτό.
English[en]
The extra business you bring a joint, interruptions you stand for or folks wanting to glad-hand, that all deserves compensation.
Spanish[es]
Los negocios extra que llevas a un tugurio las interrupciones que soportas o los tipos que quieren atención todo eso merece una compensación.
French[fr]
Les affaires que tu apportes au tripot, les interruptions, les gens qui voudront te serrer la main, tout ça mérite une compensation.
Hebrew[he]
הלקוחות שאתה מושך למקום, ההטרדות שאתה סובל מצד אנשים שרוצים ללחוץ ידיים עם אישיות מפורסמת, מגיע לך פיצוי על כל זה.
Croatian[hr]
Dodatnu zaradu koju donosiš tom salunu, upadice koje trpiš... ili ljude koji se žele rukovati... sve to zaslužuje naknadu.
Hungarian[hu]
Fellendíted az üzletet. Elviseled, hogy piszkálnak, és szorongatják a kezed. Ezért jogosan jár neked fizetség.
Italian[it]
Il lavoro in più che porti al posto, le interruzioni che devi sopportare, la gente che vuole vedere una celebrità, tutto questo deve essere retribuito.
Dutch[nl]
De extra klanten die je aantrekt voor een zaak... of mensen die een beroemdheid willen zien... dat verdient een beloning.
Polish[pl]
Przeszkadza ci to? Albo ludzie, którzy chcą uścisnąć twoją dłoń? Wszystko musi mieć swoją cenę.
Portuguese[pt]
O trabalho extra que traz para o comitê, as interrupções a que se submete... ou o pessoal querendo cumprimentar... isso tudo precisa de pagamento.
Romanian[ro]
Afacerea colaterala care o aduci implicit, intreruperile pe care le suporti sau oameni doritori sa-ti stranga mana, toate astea merita compensate.
Russian[ru]
Я считаю что дополнительный доход, который ты приносишь заведению, и то что тебя постоянно отвлекают, и народ, который лезет к тебе ручкаться всё это заслуживает компенсации.
Slovenian[sl]
Dodatni bonus, ki ga prinašaš temu saloonu, padalci, katere trpiš, ali ljudi, ki bi se hoteli rokovati s tabo, za vse to zaslužiš nagrado.
Serbian[sr]
Dodatni prihod koji donosiš kafani, interes koji pobuđuješ kad uđeš... i ljudi koji žele da se s tobom rukuju... sve to zaslužuje nadoknadu.
Swedish[sv]
Den ökade försäljning som du medför, avbrotten som du står för... dragningskraften i din berömmelse... allt det kräver kompensation.
Turkish[tr]
Gittiğin yere çektiğin ek müşteriler, sayende kumar oynayanlar... ve ünlülerle tanışmak isteyen insanlar... bunların tümü yüzünden sana para ödenmeli.