Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولبى الغطاء
Bulgarian[bg]
И завий внимателно капачката.
Bangla[bn]
মাথার ঢাকনাটি লাগাও.
Bosnian[bs]
Sad stavi poklopac.
Czech[cs]
Našroubuj tam uzávěr.
Danish[da]
Skru låget på.
German[de]
Jetzt schrauben Sie die Kappe drauf.
Greek[el]
Βίδωσε το πώμα.
English[en]
Screw the end cap on.
Spanish[es]
Colócale la otra tapa.
Estonian[et]
Kruvi otsakork kinni.
Finnish[fi]
Kierrä kapseli kiinni.
French[fr]
Visse le capuchon.
Hebrew[he]
תבריגי את הכיסוי.
Croatian[hr]
Zavrneš cep.
Hungarian[hu]
Csavard rá a kupakot!
Indonesian[id]
Pasang tutupnya.
Italian[it]
Avvita il coperchio.
Lithuanian[lt]
Prisuk dangtelį.
Macedonian[mk]
Го завртуваш чепот.
Norwegian[nb]
Skru på endestykkene.
Dutch[nl]
Draai de dop erop.
Polish[pl]
Zakręć pokrywkę.
Portuguese[pt]
Rosqueie a tampa até o fim.
Romanian[ro]
Însurubează capacul.
Russian[ru]
Теперь закрывай.
Slovak[sk]
Naskrutkuj tam uzáver.
Slovenian[sl]
Zavij pokrov.
Serbian[sr]
Zavrneš čep.
Turkish[tr]
Son kapağı üstüne vidala.
Vietnamese[vi]
Vặn nắp vào.