Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда все пак не знаем много неща един за друг, нали?
Czech[cs]
Zdá se, že toho o sobě opravdu moc nevíme.
Danish[da]
Vi ved virkelig ikke så meget om hinanden, vel?
German[de]
Sehr viel wissen wir wohl nicht voneinander, oder?
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν γνωρίζουμε καλά ο ένας τον άλλο, έτσι;
English[en]
Guess we really don't know that much about each other, do we?
Spanish[es]
Supongo que no nos conocemos tan bien, ¿eh?
Estonian[et]
Me ei tea teineteisest vist eriti midagi või mis?
Persian[fa]
گمون کنم ، که ما اونقدرها هم همديگه رو نميشناسيم ، نه ؟
Finnish[fi]
Emme taida tuntea toisiamme juuri ollenkaan, vai mitä?
French[fr]
On se connaît mal, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני מניחה שאנחנו ממש לא יודעים הרבה זו על זו, נכון?
Croatian[hr]
Valjda ne znamo baš toliko jedno o drugom, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hiszem, van még mit megtanulnunk a másikról, igaz?
Indonesian[id]
Tebak kita benar-benar tidak tahu banyak tentang satu sama lain, kan?
Italian[it]
Penso che non ci conosciamo molto, vero?
Dutch[nl]
We weten niet veel van elkaar, hè?
Polish[pl]
Chyba jeszcze nie wiemy o sobie za wiele, prawda?
Portuguese[pt]
Acho que realmente não sabemos muito um do outro, não é?
Romanian[ro]
Presupun că nu ne cunoaştem prea bine, nu?
Russian[ru]
Не очень-то и много мы знаем друг о друге, да?
Slovenian[sl]
Res se slabo poznava.
Albanian[sq]
Nuk dimë dhe aq shumë për njeri-tjetrin, apo jo?
Serbian[sr]
Valjda ne znamo baš toliko jedno o drugom, zar ne?
Turkish[tr]
Anlaşılan birbirimizi sandığımız kadar iyi tamıyoruz, yoksa tanıyor muyuz?
Vietnamese[vi]
CHúng ta không biết gì nhiều về nhau phải không?