Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag, meer as 90 jaar later, is een van die ongewoonste voorspellings oor die einde van ons planeet ’n katastrofe wat deur ’n asteroïde of ’n komeet veroorsaak word.
Amharic[am]
ይህ ከሆነ ከ90 ዓመት በላይ የተቆጠረ ሲሆን በአሁኑ ጊዜ የፕላኔታችንን ፍጻሜ በተመለከተ ከሚነገሩት እጅግ ግራ የሚያጋቡ ትንበያዎች አንዱ በንዑስ ፕላኔት ወይም በጅራታም ኮከብ አማካኝነት ይደርሳል የሚባለው እልቂት ነው።
Arabic[ar]
واليوم، بعد اكثر من ٩٠ سنة، يشمل احد التكهنات الأكثر تأثيرا في النفس عن نهاية كوكبنا كارثة يسببها كويكب او مذنَّب.
Cebuano[ceb]
Karon, kapin 90 ka tuig sa ulahi, usa sa labing katingad-ang mga panagna bahin sa kataposan sa atong planeta naglangkit sa usa ka katalagman nga ipahinabo sa asteroid o sa usa ka kometa.
Czech[cs]
Dnes, po více než devadesáti letech, jedna z nejfantastičtějších předpovědí o zániku naší planety mluví o katastrofě způsobené asteroidem nebo kometou.
Danish[da]
I dag, mere end 90 år senere, handler en af de mest bizarre forudsigelser af Jordens undergang om en katastrofe forårsaget af en asteroide eller en komet.
German[de]
Heute, mehr als 90 Jahre danach, zählt eine durch Asteroiden oder Kometen verursachte Katastrophe zu den bizarrsten Prognosen über das Ende unseres Planeten.
Greek[el]
Σήμερα, 90 και πλέον χρόνια αργότερα, μια από τις πιο παράδοξες προβλέψεις για το τέλος του πλανήτη μας είναι ότι η καταστροφή θα προκληθεί από αστεροειδή ή από κομήτη.
English[en]
Today, more than 90 years later, one of the most bizarre forecasts about the end of our planet involves a catastrophe caused by an asteroid or a comet.
Spanish[es]
Hoy, nueve decenios después, una de las predicciones más llamativas acerca del fin de nuestro planeta habla de una catástrofe ocasionada por un asteroide o un cometa.
Estonian[et]
Praegu, mil sellest sündmusest on möödas enam kui 90 aastat, näeb üks rabavamaid tulevikuennustusi meie planeedi hävingut just asteroidi või komeedi põhjustatud katastroofis.
Finnish[fi]
Nykyään, yli 90 vuotta myöhemmin, yksi erikoisimmista planeettamme loppua koskevista ennusteista liittyy asteroidin tai komeetan aiheuttamaan katastrofiin.
French[fr]
Aujourd’hui, plus de 90 ans après, on prédit la fin de la planète sous la forme, étrange entre toutes, d’un cataclysme dû à un astéroïde ou à une comète.
Croatian[hr]
Danas, nakon više od 90 godina, jedno od najneobičnijih predviđanja o kraju naše planete govori o katastrofi koju će uzrokovati neki asteroid ili komet.
Hungarian[hu]
Ma, több mint 90 évvel később, a bolygónk pusztulásával kapcsolatos egyik legbizarrabb jóslat éppen arról szól, hogy egy aszteroida vagy egy üstökös okozza majd a katasztrófát.
Indonesian[id]
Sekarang, lebih dari 90 tahun setelah peristiwa itu, salah satu ramalan paling menggemparkan tentang akhir planet kita adalah ramalan tentang malapetaka yang diakibatkan oleh asteroid atau komet.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, nasurok a 90 a tawen kalpasanna, maysa kadagiti karkarna unay a padles maipapan iti panungpalan ti planetatayo ti panangdidigra ti maysa nga asteroid wenno bandus.
Italian[it]
Oggi, a più di 90 anni di distanza, una delle previsioni più clamorose circa la fine del nostro pianeta chiama in causa una catastrofica collisione con un asteroide o una cometa.
Japanese[ja]
その時から90年以上経過した現在,地球の終わりには小惑星やすい星が起こす大災害がからんでいるかもしれない,というとっぴな予測もなされています。
Georgian[ka]
დღეს, 90 წელზე მეტი ხნის შემდეგ, ჩვენი პლანეტის განადგურებასთან დაკავშირებულ ყველაზე სენსაციურ პროგნოზებში ასტეროიდის ან კომეტის შეჯახებით გამოწვეულ კატასტროფასაც მოიხსენიებენ.
Korean[ko]
90여 년이 지난 현재, 지구의 종말에 관한 가장 기괴한 예측 가운데 하나는 소행성이나 혜성으로 야기되는 대참사에 관한 것입니다.
Latvian[lv]
Tagad, vairāk nekā 90 gadus pēc šī notikuma, daži izsaka visai ekstravagantas prognozes par mūsu planētas galu, saistot to ar asteroīda vai komētas izraisītu katastrofu.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, 90 taona mahery atỳ aoriana, ny iray amin’ireo vinavina hafahafa indrindra momba ny faran’ny planetantsika dia mahakasika loza aman’antambo ateraky ny planeta kely na ny kintana manan-drambo iray.
Macedonian[mk]
Денес, после повеќе од 90 години, една од најфантастичните прогнози за крајот на нашата планета вклучува катастрофа предизвикана од некој астероид или комета.
Malayalam[ml]
ആ സംഭവം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഇപ്പോൾ 90-ലധികം വർഷം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ഛിന്നഗ്രഹവുമായോ ധൂമകേതുവുമായോ ഭൂമി കൂട്ടിയിടിക്കും എന്നാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ അന്ത്യത്തെ കുറിച്ച് ഇന്നു നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും ഭീതിജനകമായ മുന്നറിയിപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.
Burmese[my]
ယနေ့ နှစ်ပေါင်း ၉၀ ကျော်ကြာပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာဂြိုဟ်အဆုံးနှင့်ပတ်သက်၍ အဆန်းပြားဆုံးသောတင်ကြိုခန့်မှန်းချက်များအနက်တစ်ခုမှာ ဂြိုဟ်မွှား သို့မဟုတ် ကြယ်တံခွန်ကြောင့်ဖြစ်သည့် သဘာဝကပ်ဘေးကြီးနှင့် ပတ်သက်၏။
Norwegian[nb]
I dag, over 90 år senere, går en av de merkeligste forutsigelsene ut på at jorden skal bli ødelagt i en global katastrofe forårsaket av en asteroide eller en komet.
Dutch[nl]
Nu, meer dan negentig jaar later, wordt er in een van de meest bizarre voorspellingen over het einde van onze planeet gesproken van een catastrofe veroorzaakt door een planetoïde of een komeet.
Papiamento[pap]
Awe, mas cu 90 aña despues, un dje pronósticonan mas extravagante tocante fin di nos planeta ta un catástrofe den cua un asteriode of cometa ta bai dal den nos.
Polish[pl]
Dzisiaj, po przeszło 90 latach, katastrofa spowodowana zderzeniem z planetoidą lub kometą należy do najbardziej sensacyjnych wizji zagłady naszej planety.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 90 anos depois, quando se fazem previsões sobre o fim do nosso planeta, uma das mais amedrontadoras é a de que um asteróide ou cometa causará uma catástrofe.
Romanian[ro]
În prezent, după mai bine de 90 de ani, una dintre cele mai fantastice previziuni referitoare la sfârşitul planetei noastre este legată de o catastrofă cauzată de un asteroid sau o cometă.
Russian[ru]
И сегодня, спустя 90 с лишним лет, один из наиболее необычных прогнозов относительно конца мира предполагает катастрофу, вызванную астероидом или кометой.
Slovak[sk]
Dnes, o vyše 90 rokov neskôr, jedna z najbizarnejších predpovedí o konci našej planéty zahŕňa predstavu o katastrofe spôsobenej nejakým asteroidom alebo kométou.
Slovenian[sl]
Danes, več kot 90 let za tem, ena od najbolj nenavadnih napovedi o koncu našega planeta pravi, da bo ta uničen v katastrofi, ki jo bo povzročil asteroid ali komet.
Serbian[sr]
Danas, više od 90 godina kasnije, među najneobičnije prognoze o kraju naše planete spada i katastrofa koju bi uzrokovali asteroid ili kometa.
Swedish[sv]
I dag, mer än 90 år senare, handlar en av de märkligaste förutsägelserna om vår planets undergång om en katastrof orsakad av en asteroid eller en komet.
Swahili[sw]
Leo, zaidi ya miaka 90 baadaye, mojawapo ya matabiri yasiyokuwa ya kawaida kuhusu mwisho wa sayari yetu yanahusisha msiba utakaosababishwa na sayari ndogo au nyotamkia.
Tamil[ta]
சுமார் 90 வருடங்களுக்கு பிறகு இன்றும், உலக பேரழிவைப் பற்றிய பரபரப்பூட்டும் கற்பனைக்குரிய அறிவிப்புகள் அவ்வப்போது வந்தவண்ணமாய் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon, makalipas ang mahigit na 90 taon, ang isa sa pinakakakatwang hula tungkol sa katapusan ng ating planeta ay may kinalaman sa isang kapahamakan na sanhi ng isang asteroid o isang kometa.
Ukrainian[uk]
Після тієї події пройшло вже понад 90 років, і нині один із найбільш фантастичних сценаріїв кінця нашої планети — це катастрофічне зіткнення з астероїдом або кометою.
Chinese[zh]
九十多年后的今天,人们对地球的末日作出种种耸人听闻的预测之一,就是地球可能经历浩劫,跟小行星或彗星相撞,从此在太空中永远消失。
Zulu[zu]
Namuhla, eminyakeni engaphezu kwengu-90 kamuva, esinye sezibikezelo ezixaka kakhulu zokuphela kweplanethi yethu sihlanganisa inhlekelele eyobangelwa iplanethi encane noma inkanyezi enomsila.