Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle het drie weke na mekaar die studie uitgestel.
Arabic[ar]
لكنهما اجّلا الدرس ثلاثة اسابيع متتالية.
Bemba[bem]
Lelo balalikishe isambililo imilungu itatu mu kukonkana.
Cebuano[ceb]
Apan ilang gioktaba ang pagtuon sagunson sa tulo ka semana.
Czech[cs]
Tři týdny po sobě však studium odkládali.
Danish[da]
Men tre uger i træk udsatte de studiet.
German[de]
Doch es verschob das Studium drei Wochen lang ein ums andere Mal.
Efik[efi]
Edi mmọ ẹma ẹsio ukpepn̄kpọ emi ẹnịm ke adiana ke adiana ke urua ita.
Greek[el]
Αλλά ανέβαλαν τη μελέτη για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες.
English[en]
But they postponed the study three weeks in a row.
Spanish[es]
Pero por tres semanas consecutivas aplazaron el estudio.
Estonian[et]
Kuid nad lükkasid uurimist kolm nädalat järjest edasi.
Finnish[fi]
Mutta he lykkäsivät tutkistelua kolmen perättäisen viikon ajan.
French[fr]
Mais ces gens ont remis l’étude trois fois de suite.
Hindi[hi]
लेकिन लगातार तीन हफ़्तों तक उन्होंने अध्ययन को स्थगित किया।
Hiligaynon[hil]
Apang ginpaisol nila ang pagtuon sing tatlo ka paagisod nga semana.
Croatian[hr]
Ali oni su tri tjedna uzastopce odgađali studij.
Hungarian[hu]
A tanulmányozást azonban három egymás utáni héten elhalasztották máskorra.
Indonesian[id]
Namun mereka menunda pengajaran selama tiga minggu berturut-turut.
Iloko[ilo]
Ngem intantanda ti panagadal iti tallo a lawas nga agsasaruno.
Italian[it]
I due, però, rimandarono lo studio per tre settimane consecutive.
Japanese[ja]
しかし,その夫婦は続けて3週も研究を延期しました。
Korean[ko]
그러나 그 부부는 연속 3주 동안 연구를 미루었다.
Malagasy[mg]
Nefa nanemotra ny fianarana telo herinandro nisesy izy ireo.
Macedonian[mk]
Но ја одложувале студијата три недели едноподруго.
Marathi[mr]
पण तो अभ्यास तीन आठवडे पुढे ढकलला.
Burmese[my]
သို့သော် သုံးပတ်တိုင်အောင် တစ်ပတ်ပြီးတစ်ပတ် သင်အံမှုကို ရွှေ့ဆိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men de utsatte studiet tre uker på rad.
Dutch[nl]
Maar drie weken achtereen verschoven zij de studie.
Nyanja[ny]
Koma iwo anasinthira kutsogolo phunzirolo motsatizana kwa milungu itatu.
Polish[pl]
Potem jednak przez trzy tygodnie z rzędu przekładali je na inny termin.
Portuguese[pt]
Mas eles adiaram o estudo três semanas seguidas.
Romanian[ro]
Dar ei au amînat studiul trei săptămîni la rînd.
Russian[ru]
Но они откладывали изучение три недели подряд.
Slovak[sk]
Ale tri týždne za sebou ho odkladali.
Samoan[sm]
Ae tolu vaiaso sosoo o la tolopō pea le suesuega.
Shona[sn]
Asi ivo vakasundira mberi fundo yacho mavhiki matatu anotevedzana.
Serbian[sr]
Ali oni su tri nedelje uzastopno odlagali studij.
Southern Sotho[st]
Empa ba ile ba suthisetsa thuto morao ka libeke tse tharo tse latellanang.
Swedish[sv]
Men tre veckor i rad uppsköt de studiet.
Swahili[sw]
Lakini waliahirisha funzo hilo majuma matatu mfululizo.
Telugu[te]
కానివారు వరుసగా మూడు వారములు పఠనమును వాయిదా వేశారు.
Thai[th]
แต่ เขา เลื่อน การ ศึกษา ไป สาม สัปดาห์ ติด ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Subalit kanilang ipinagpaliban ang pag-aaral nang may tatlong linggong sunud-sunod.
Tswana[tn]
Mme ba ne ba nna ba beela thuto ya Bibela kwa thoko ka dibeke tse tharo tse di tlhomaganang.
Tsonga[ts]
Kambe va tlherisele dyondzo endzhaku mavhiki manharhu hi ku landzelelana.
Xhosa[xh]
Kodwa sasihlehlisa isifundo kangangeeveki ezintathu ezilandelelanayo.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn wọn nsun ikẹkọọ naa siwaju ni itotẹlera ọsẹ mẹta sira.
Chinese[zh]
他们乐意接受一个家庭圣经研究,但首次的研读却一连延迟了三个星期。
Zulu[zu]
Kodwa wasihlehlisa isifundo amasonto amathathu elandelana.