Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да обхващат широки области, като търговията, сътрудничеството и развитието, или да засягат специфични области на политиката, като текстил, рибарство, митническа област, транспорт, наука и технологии.
Czech[cs]
Tyto dohody se mohou týkat komplexních oblastí, jako je obchod, spolupráce a rozvoj, nebo užších oblastí politik, například textilního odvětví, rybolovu, cel, dopravy nebo vědy a technologií.
Danish[da]
De kan dække brede områder, såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder, såsom tekstilvarer, fiskeri, told, transport, videnskab og teknologi.
German[de]
Sie können umfassende Themen abdecken, etwa Handel, Zusammenarbeit und Entwicklung, oder aber spezifische Politikbereiche betreffen, etwa Textilien, Fischerei, Zölle, Verkehr, Wissenschaft und Technologie.
Greek[el]
Οι διεθνείς συμφωνίες μπορεί να καλύπτουν ευρύτερους τομείς όπως εμπόριο, συνεργασία και ανάπτυξη ή να άπτονται ειδικών τομέων πολιτικής όπως κλωστοϋφαντουργία, αλιεία, τελωνειακά ζητήματα, μεταφορές, επιστήμη και τεχνολογία.
English[en]
They can cover broad areas, such as trade, cooperation and development, or they may deal with specific policy areas such as textiles, fisheries, customs, transport, science and technology.
Spanish[es]
Pueden abarcar ámbitos de gran amplitud, como el comercio, la cooperación y el desarrollo, o pueden referirse a ámbitos políticos específicos, como el sector textil, la pesca, el transporte, las ciencias y la tecnología.
Estonian[et]
Need lepingud võivad hõlmata ulatuslikke valdkondi, näiteks kaubandust, koostööd ja arengut, või käsitleda selliseid konkreetseid poliitikavaldkondi nagu tekstiilitööstus, kalandus, toll, transport, teadus ja tehnoloogia.
Finnish[fi]
Ne voivat kattaa laajoja aloja, kuten kauppa, yhteistyö ja kehitys, tai käsitellä yksittäisiä politiikan aloja, kuten tekstiilit, kalastus, tulli, liikenne, tiede ja teknologia.
French[fr]
Ils peuvent porter sur de larges domaines, comme le commerce, la coopération et le développement, ou concerner des domaines d'action particuliers tels que le textile, la pêche, les douanes, les transports, les sciences et les technologies.
Irish[ga]
Cumhdaítear leo réimsí leathana, amhail trádáil, comhar agus forbairt, nó féadfaidh baint a bheith acu le réimsí sonracha beartais amhail teicstílí, iascaigh, custaim, iompar, eolaíocht agus teicneolaíocht.
Croatian[hr]
Sporazumi mogu obuhvaćati široka područja poput trgovine, suradnje i razvoja ili određene sektore kao što su tekstilna industrija, ribarstvo, carina, promet, znanost i tehnologija.
Hungarian[hu]
Tárgyukat tekintve vonatkozhatnak olyan széles területekre, mint a kereskedelem, az együttműködés és a fejlesztés, de foglalkozhatnak olyan szűkebb és célirányosabb szakpolitikai ágakkal is, mint a textilipar, a halászat, a vámügy, a közlekedés, a tudomány és a technológia.
Italian[it]
Essi riguardano svariati ambiti, quali il commercio, la cooperazione e lo sviluppo, o possono interessare settori politici specifici, quali i tessili, la pesca, le dogane, i trasporti, la scienza e la tecnologia.
Lithuanian[lt]
Jie gali apimti plačias sritis, pavyzdžiui, prekybą, bendradarbiavimą ir vystymąsi, arba jie gali būti susiję su konkrečiomis politikos sritimis, pavyzdžiui, tekstile, žuvininkyste, muitais, transportu, mokslu ir technologijomis.
Latvian[lv]
Tie var attiekties uz plašām darbības jomām, piemēram, tirdzniecību, sadarbību un attīstību, vai arī uz konkrētiem jautājumiem, piemēram, tekstilizstrādājumiem, zivsaimniecību, muitu, transportu, zinātni un tehnoloģiju.
Maltese[mt]
Jistgħu jkopru oqsma wisgħin, bħall-kummerċ, il-kooperazzjoni u l-iżvilupp, jew jistgħu jittrattaw oqsma politiċi speċifiċi bħat-tessili, is-sajd, id-dwana, it-trasport, ix-xjenza u t-teknoloġija.
Dutch[nl]
Zij kunnen grote gebieden bestrijken, zoals handel, samenwerking en ontwikkeling, of specifieke beleidsgebieden als textiel, visserij, douane, vervoer, wetenschap en technologie.
Polish[pl]
Umowy takie mogą dotyczyć szerokich zagadnień (jak handel, współpraca i rozwój) lub konkretnych dziedzin polityki (jak wyroby tekstylne, rybołówstwo, cła, transport, nauka, technika).
Portuguese[pt]
Estes acordos podem abranger vastos domínios, tais como o comércio, a cooperação e o desenvolvimento, ou tratar de questões políticas específicas, como os têxteis, as pescas, as questões aduaneiras, os transportes, a ciência e a tecnologia.
Romanian[ro]
Acestea pot acoperi domenii vaste, precum comerțul, cooperarea și dezvoltarea, sau pot viza domenii specifice de politică, cum ar fi textilele, pescuitul, vămile, transporturile, știința și tehnologia.
Slovak[sk]
Môžu sa vzťahovať na rozsiahle oblasti, ako napríklad obchod, spolupráca a rozvoj, alebo na špecifické oblasti politík, ako je textil, rybárstvo, clá, doprava, veda a technika.
Slovenian[sl]
Pokrivajo lahko široka področja, kot so trgovina, sodelovanje in razvoj, lahko pa zadevajo posebna področja politik, na primer tekstilno industrijo, ribištvo, carino, promet, znanost in tehnologijo.
Swedish[sv]
De kan omfatta breda ämnesområden såsom handel, samarbete och utveckling, eller handla om specifika politikområden såsom textilvaror, fiske, tullar, transport, vetenskap och teknik.