Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(283) Ud over Volvo og Scania er udbudssiden af markedet for turistbusser meget fragmenteret i Det Forenede Kongerige, idet alle andre producenter (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool og Dennis) har markedsandele på omkring 10 %.
German[de]
(283) Von Volvo und Scania abgesehen ist der Reisebusmarkt zersplittert, wobei alle anderen Hersteller (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool und Dennis) über Marktanteile von rund 10 % verfügen.
Greek[el]
(283) Πέραν της Volvo και της Scania, η προσφορά στην αγορά τουριστικών λεωφορείων είναι πολύ κατακερματισμένη στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθότι όλοι οι υπόλοιποι κατασκευαστές (DaimlerChrysler, ΜΑΝ, DAF Bus, Van Ηοοl και Dennis) κατέχουν μερίδια αγοράς ύψους 10 % περίπου.
English[en]
(283) Apart from Volvo and Scania, the supply-side of the touring coach market is very fragmented in the United Kingdom, with all other manufacturers (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool and Dennis) having market shares of around 10 %.
Spanish[es]
(283) Aparte de Volvo y Scania, el mercado de autocares está muy fragmentado en el Reino Unido ya que los demás fabricantes (DaimlerChrysler, MAN, DAF, Van Hool y Dennis) tienen cuotas de mercado de alrededor del 10 %.
Finnish[fi]
(283) Volvoa ja Scaniaa lukuun ottamatta tarjonta Yhdistyneen kuningaskunnan kaukoliikenteen linja-automarkkinoilla on hyvin hajanaista; kaikilla muilla valmistajilla (DaimlerChrysler, MAN, Daf Bus, Van Hool ja Dennis) on noin kymmenen prosentin markkinaosuudet.
French[fr]
(283) En dehors de Volvo et Scania, l'offre sur le marché des autocars de tourisme au Royaume-Uni est très fragmentée, tous les autres constructeurs (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool et Dennis) ayant des parts de marché de l'ordre de 10 %.
Italian[it]
(283) Se si escludono Volvo e Scania, il mercato della fornitura di autobus da turismo nel Regno Unito appare estremamente frammentato in quanto tutti gli altri produttori (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool e Dennis) hanno quote di mercato che si aggirano attorno al 10 %.
Dutch[nl]
(283) Wanneer Volvo en Scania buiten beschouwing worden gelaten, kan worden gesteld dat de aanbodzijde op de markt voor touringcars in het Verenigd Koninkrijk erg versnipperd is, daar alle andere fabrikanten (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool en Dennis) een marktaandeel hebben dat schommelt rond de 10 %.
Portuguese[pt]
(283) Com excepção da Volvo e da Scania, o mercado dos autocarros de turismo do lado da oferta é muito fragmentado no Reino Unido, tendo todos os outros construtores (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool e Dennis) quotas de mercado de aproximadamente 10 %.
Swedish[sv]
(283) Vid sidan av Volvo och Scania är utbudssidan på den brittiska marknaden för turistbussar mycket fragmenterad, där alla andra tillverkare (DaimlerChrysler, MAN, DAF Bus, Van Hool och Dennis) har marknadsandelar på cirka 10 %.