Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освободеният кислород окислява безцветния 1,4-фенилендиамин в пурпурен индофенол (тест на Щорх).
Czech[cs]
Uvolněný atomický kyslík oxiduje bezbarvý parafenylendiamin na purpurový indofenol (Štorchův test).
Danish[da]
Den frigjorte atomare ilt oxiderer det farveloese 1,4-fenylendiamin til det violette indofenol (Storchs proeve).
German[de]
Der dabei freigesetzte atomare Sauerstoff oxydiert die farblose 1,4-Phenylendiamin-Lösung zu violettem Indophenol ( Storchsche Reaktion ).
Greek[el]
Το αποδεσμευόμενο ατομικό οξυγόνο οξειδώνει την άχρωμη 1,4-φαινυλενοδιαμίνη προς την πορφυρή ινδοφαινόλη (δοκιμή Storch ).
English[en]
The atomic oxygen liberated oxidizes the colourless 1,4-phenylenediamine into the purple indophenol (Storch test).
Spanish[es]
El oxígeno atómico liberado oxida la 1,4-fenilendiamina, incolora, que se convierte en indofenol púrpura (prueba de Storchs).
Estonian[et]
Vabastatud monohapnik oksüdeerib värvitu 1,4-fenüleendiamiini purpurseks indofenooliks (Storchi test).
Finnish[fi]
Vapautunut atomimuodossa oleva happi hapettaa värittömän 1,4-fenyylidiamiinin purppuranpunaiseksi indofenoliksi (Storch-testi).
French[fr]
Mélange d'un volume déterminé de l'échantillon de lait préincubé au milieu de culture dans des boîtes de Petri à 21 oC pendant 25 heures.
Hungarian[hu]
A felszabaduló atomos oxigén oxidálja a színtelen 1,4-feniléndiamint lila színű indofenollá (Storch-próba).
Italian[it]
L'ossigeno atomico liberato ossida l'1.4-fenilenediammina che è incolore trasformandolo in indofenolo di colore rosso porpora (test di Storchs).
Lithuanian[lt]
Išskirtas atominis vandenilis oksiduoja bespalvį 1,4 - fenilendiaminą į purpurinį indofenolą (Storch bandymas).
Latvian[lv]
Atbrīvojušies skābekļa atomi oksidē 1,4-fenilēndiamīnu, pārvēršot purpurkrāsas indofenolā (Storča pārbaude).
Dutch[nl]
De vrijgekomen atomaire zuurstof oxideert het kleurloze 1,4-fenyleendiamine tot het paarse indofenol ( reactie van Storch ).
Polish[pl]
Uwolniony tlen atomowy utlenia bezbarwną 1,4-fenylenodiaminę do purpurowego indofenolu (test skrobiowy).
Portuguese[pt]
O oxigénio atómico libertado transforma, por oxidação, a 1,4-fenilenodiamina incolor em indofenol púrpura (teste de Storch).
Romanian[ro]
Oxigenul atomic eliberat transformă prin oxidare parafenilendiamina incoloră în indofenol de culoare purpurie (testul Storch).
Slovak[sk]
Uvoľnený atomárny kyslík oxiduje bezfarebný 1,4 — fenyléndiamín na purpurový indofenol (skúška podľa Storcha).
Slovenian[sl]
Sproščeni atomski kisik oksidira brezbarvni 1,4-fenilendiamin v škrlatno rdeč indofenol (Storchev preskus).
Swedish[sv]
Det atomära syre som frigörs oxiderar det färglösa 1,4-fenylendiaminet till den violetta indofenolen (Storchs prov).