Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z chorob se často vyskytují hniloby kmene a hlavních kořenů, způsobené především václavkou žlutoprstennou (Armillaria mellea) a houbou Rosellina necatrix v důsledku přílišné vlhkosti ve spodní části rostliny.
German[de]
Häufige Krankheiten sind die Stamm- und Wurzelfäule, die im Wesentlichen als Folge von zu hoher Feuchtigkeit im Wurzelbereich der Pflanze von Arimallaria mellea und Rosellinia necatrix verursacht werden.
English[en]
The tree frequently suffers from rot of the collar and the main roots, caused principally by Armillaria mellea and Rosellina necatrix as a consequence of excess moisture at the foot of the tree.
Finnish[fi]
Tavallisia sairauksia ovat kaulan ja tärkeimpien juurten mädät, joita aiheuttavat pääasiassa Armillaria mellea ja Rosellina necatrix. Taudit johtuvat siitä, että kasvin juuressa on liian paljon mätää.
French[fr]
Parmi les maladies fréquentes figurent les pourritures du collet et des racines principales, sous l’effet essentiellement d’Armillaria mellea et Rosellina necatrix, du fait d’un excès d’humidité au pied de l’arbre.
Lithuanian[lt]
Viena iš dažniausiai pasitaikančių ligų yra šaknies kaklelio puvimas, kurį sukelia Armillaria mellea ir Rosellina necatrix, atsirandantys dėl pernelyg didelės drėgmės prie medžio šaknų.
Dutch[nl]
Bederf van de hals van de plant en van de hoofdwortels komt vaak voor, en wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door Armillaria mellea en Rosellina necatrix tengevolge van overmatige hoeveelheden vocht aan de voet van de plant.
Romanian[ro]
Printre bolile frecvente se numără putrezirea rădăcinilor principale, cauzată, mai ales, de Armillaria mellea și de Rosellina necatrix, ca urmare a excesului de umiditate de la baza pomului.
Slovak[sk]
Častými sú choroby hnitia kmeňa a hlavných koreňov spôsobené predovšetkým podpňovkou obyčajnou Armillaria mellea a hubou Rosellina necatrix v dôsledku nadmernej vlhkosti v spodnej časti rastliny.
Swedish[sv]
Trädet drabbas ofta av förruttnelse vid ympstället och huvudrötterna. Denna röta framkallas främst av Armillaria mellea eller Rosellina necatrix till följd av rotblöta.