Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се надяваш, че ще се пробудя и ще призная, че Кайл Колауей е глупаво извинение за мръснишките ми фантазии.
Bosnian[bs]
Jos uvijek se nadas da cu se probuditi i priznati da je Kyle Calloway samo los izgovor za zlocesta uzbudjenja, zar ne?
Czech[cs]
Pořád doufáš, že se probudím a uznám, že Kyle Calloway je jen nějaká chabá výmluva kvůli pár hanbatých zážitkům, co?
German[de]
Du hoffst immer noch, dass aufwachen werde und zugebe, dass Kyle Calloway... nur eine lahme Ausrede dafür ist, ein wenig bösen Nervenkitzel zu erleben, oder?
Greek[el]
Εξακολουθείς να ελπίζεις ότι θα ξυπνήσω και θα παραδεχτώ ότι ο Κάιλ Κάλογουεϊ είναι απλώς μια άθλια δικαιολογία για να ζήσω κάποιες άτακτες συγκινήσεις, έτσι;
English[en]
You're still hoping that I'm gonna wake up and admit that Kyle Galloway is just some lame excuse to have some naughty thrills, aren't you?
Persian[fa]
هنوزم اميد داري من به خودم بيام و قبول کنم کايل کالوي يه بهانه ي بيخوديه واسه اين هيجان سَرکِشيم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Toivot että herään ja tajuan, että Kyle on vain tekosyy toimintaani.
French[fr]
Tu espères toujours que je vais me lever et admettre que Kyle Calloway est juste une excuse minable pour avoir quelques frissons malsains, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה עדיין מקווה שאתעורר ואודה בכך שקייל קלווי הוא רק תירוץ עלוב כדי לכייף כיופים שובבים, נכון?
Croatian[hr]
Još uvijek se nadaš da ću se probuditi i priznati da je Kyle Calloway samo loš izgovor za zločesta uzbuđenja, zar ne?
Hungarian[hu]
Még mindig abban bízol, hogy felébredek és elismerem, hogy Kyle Calloway csak egy béna kifogás, hogy pajzán kalandokat éljek át, igaz?
Italian[it]
Stai ancora sperando che d'un tratto ammettero'che Kyle Calloway e'solo una stupida scusa per divertirmi un po', vero?
Dutch[nl]
Je hoopt dat ik nog steeds wakker word en toegeeft dat Kyle Calloway alleen maar een list is om wat te kunnen beleven, toch?
Polish[pl]
Wciąż masz nadzieję, że ocknę się i przyznam, że Kyle Calloway to tylko nędzna wymówka dla jakichś niecnych podniet, co?
Portuguese[pt]
Ainda espera que eu acorde e admita que Kyle Calloway é uma desculpa para ter algumas aventuras?
Romanian[ro]
Încă speri ca o să mă trezesc şi o să recunosc faptul că Kyle Calloway este doar o scuză jalnica pentru nişte aventuri obraznice, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты все еще надеешься, что я проснусь и признаю, что Кайл Каллоуэй это просто какой-то неубедительный повод, чтоб пуститься во все тяжкие?
Slovenian[sl]
Še vedno upaš, da se bom zbudil in priznal, da je Kyle Calloway samo en navaden izgovor za umazane užitke, kajne?
Serbian[sr]
Još uvijek se nadaš da ću se probuditi i priznati da je Kyle Calloway samo loš izgovor za zločesta uzbuđenja, zar ne?
Turkish[tr]
Hâlâ uyanıp Kyle Calloway'in edepsiz oyunlar için bir bahane olduğunu itiraf etmemi umut ediyorsun, değil mi?