Besonderhede van voorbeeld: 1208750530412640967

Bulgarian

Разбира се, до тогава, тя ще е на 60, така че няма да се учудя ако тя те води рано на срещи с Дългия Джон Силвър.

Czech

Samozřejmě, jí už bude 60, tak to nebude překvapení, když ty budeš dělat tou dobou u Dlouhého Johna Silvera.

Greek

Τότε, αυτή θα είναι 60 και δεν θα μου κάνει καμία εντύπωση... αν σε παίρνει μαζί της για να βρίσκετε άντρες, στα ΚΑΠΗ.

English

Of course, by then she'll be 60, so don't be surprised if she takes you cruising for dates down at the early bird special at Long John Silver's.

Spanish

Claro está que a esa altura, ella tendrá 60 años, así que no te sorprenda verla en un asilo de ricos.

French

D'ici là, elle en aura 60, alors ne t'étonnes pas si elle t'emmène draguer dans les bars pour couche-tôt.

Hebrew

כמובן, שעד אז היא תהיה בת 60, אז לא אהיה מופתע אם היא תיקח אותך לשייט לחפש בחורים בתוכנית המיוחדת של לונג ג'ון סילבר.

Croatian

Dotad će ona imati šezdeset, stoga se nemoj iznenaditi ako te izvede u gerontološki da jurite frajere.

Hungarian

Persze ő addigra hatvan lesz, szóval ne csodálkozz, ha koszlott lebujokba visz el pasit fogni.

Dutch

Zij is dan al 60... dus wees niet verbaasd als je mee moet... om op mannen te jagen bij de plaatselijke friettent.

Polish

Oczywiście ona wtedy będzie miała 60 i nie zdziwię się, jeśli zabierze cię szukać faceta do John Silver's.

Portuguese

Claro, nessa altura ela já terá 60, então não se surpreenda se ela estiver estiver num asilo de ricos.

Romanian

Bineînţeles, până atunci ea o să aibă 60, aşa că să nu te miri dacă te ia cu ea la întâlniri la cine la Long John Silver's.

Russian

Ей, конечно, к тому времени будет уже 60, так что я не удивлюсь если она будет с самого утра отправлять тебя искать партнеров в дешевых пабах.

Serbian

Dotad će ona imati šezdeset, stoga se nemoj iznenaditi ako te izvede u gerontološki da jurite frajere.

Turkish

Tabi, o zaman, o 60 olur, ve seni uzun John Silver'da Early Bird spesyalinde tavlanman için gezdirmeye götürürse hiç şaşırmam.