Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε να υπάρξη μια ευρύτερη βάσις ετοιμασμένη ν’ αντιμετωπίση τις απαιτήσεις μεγαλυτέρων μισθών από αυτή την αύξησι του κόστους του ταξιδιού της πόλεως.
English[en]
Well, there could hardly have been a broader base provided for higher wage demands than this increased cost of city travel.
Spanish[es]
Bueno, difícilmente podría haberse provisto una base más extensa para demandas de salarios más altos que este costo aumentado del viaje urbano.
French[fr]
Or, on trouverait difficilement une raison plus valable pour réclamer une augmentation des salaires que cette hausse du prix du jeton de métro.
Italian[it]
Ebbene, difficilmente ci sarebbe stata maggior ragione per chiedere salari più elevati di questo accresciuto costo dei trasporti cittadini.
Japanese[ja]
しかしこの交通費の増加ほど大きな賃上げ要求の原因になったものはないであろう。
Dutch[nl]
Men had echter nauwelijks meer aanleiding tot het eisen van loonsverhoging kunnen geven dan dit duurder geworden stadsvervoer.