Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن.
Czech[cs]
Mimovolní vokalizace jsou součástí staršího systému, než volní vokalizace, jako moje nynější řeč.
Danish[da]
Ufrivillige vokaliseringer er del af et ældre system end de mere frivillige vokaliseringer som talen jeg frembringer nu.
German[de]
Die unfreiwillige gehört einem älterem Stamm an als die freiwillige Vokalisierung, wie mein Sprechen gerade.
Greek[el]
Η ακούσια παραγωγή ήχου, ανήκει σε ένα παλαιότερο σύστημα από τις εκούσιες, όπως η ομιλία που παράγω τώρα.
English[en]
Involuntary vocalizations are part of an older system than the more voluntary vocalizations like the speech I'm doing now.
Spanish[es]
Las vocalizaciones involuntarias son parte de un sistema más antiguo que las vocalizaciones más voluntarias como esta charla que doy ahora.
Estonian[et]
Tahtmatud häälitsused pärinevad vanemast süsteemist, Tahtlik kõne, nagu ma siin praegu räägin, on hilisem.
Persian[fa]
تولید آواهای غیر ارادی بخشی از یک سیستم قدیمیتر میباشند نسبت به تولید آواهای ارادی مانند سخنرانیی که من در حال حاضر انجام می دهم.
Finnish[fi]
Tahattomat ääntelyt ovat osa vanhempaa järjestelmää kuin tahalliset ääntelyt kuten puhe, jota tuotan nyt.
Hebrew[he]
השמעת הקולות לא רצונית היא חלק ממערכת ישנה יותר משיטות השמעת הקולות מבחירה כמו הדיבור בו אני משתמשת עכשיו.
Croatian[hr]
Nenamjerne vokalizacije dio su starijeg sustava od namjernih vokalizacija poput govora koji ja sad provodim.
Italian[it]
Le vocalizzazioni involontarie sono più antiche delle vocalizzazioni volontarie, come lo sono le mie nel parlarvi.
Japanese[ja]
意図しない発声の方が 今しているスピーチのような 意図的な発声よりも 原始的なのです
Lithuanian[lt]
Nevalingas artikuliavimas yra senesnių sistemų dalis, nei labiau valinga artikuliacija, kaip kalbėjimas, ką aš darau.
Dutch[nl]
Ongecontroleerde geluiden komen uit een ouder systeem dan de meer vrijwillige geluiden zoals mijn praten.
Polish[pl]
Mimowolną wokalizację, która jest częścią układu starszego niż świadoma wokalizacja. jak mowa, którą prezentuję teraz.
Portuguese[pt]
As vocalizações involuntárias fazem parte dum sistema mais antigo do que as vocalizações voluntárias, como a minha fala agora.
Romanian[ro]
Vocalizările involuntare aparţin unui sistem mai vechi decât vocalizările voluntare precum vorbitul meu de acum.
Russian[ru]
Непроизвольная вокализация является частью более ранней системы, чем произвольная вокализация, подобная моей речи сейчас.
Slovak[sk]
Neúmyselné vydávanie patrí k staršiemu systému ako sú úmyselné zvuky, ako napr. reč, ktorú teraz prevádzam.
Serbian[sr]
Nevoljne vokalizacije su deo starijeg sistema u odnosu na dobrovoljne vokalizacije kao što je govor koji sada držim.
Swedish[sv]
Ofrivilliga ljud kommer från ett äldre system än frivilliga ljud gör, som när jag pratar just nu.
Turkish[tr]
Şu an yaptığım gibi daha istemli seslere kıyasla istemsiz sesler daha eski bir sistemin parçası.
Ukrainian[uk]
Мимовільне видавання звуків належить до старішої системи, ніж свідоміше, як, наприклад, оця моя промова.
Chinese[zh]
不自主的表达属于比较古老的一套表达系统, 而自愿性地表达,就像我现在正在做的 这个演讲,则属于新的系统。