Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich lade euch ein, den Laien die entsprechenden Mittel anzubieten, mit denen sie ihren Glauben stärken können, durch ein ausgeprägt sakramentales Leben, durch das häufige Lesen des Wortes Gottes und durch die Vertiefung der Lehren, die das Lehramt allen aufzeigt.
English[en]
I ask you to offer the lay faithful the means to nourish their faith through a stronger sacramental life, frequent reading of the Word of God and study of the teachings that the Magisterium offers to everyone.
Spanish[es]
Os invito a proponer a los fieles laicos los medios para alimentar su fe, mediante una vida sacramentalmente sólida, una lectura frecuente de la palabra de Dios y la profundización de las enseñanzas que el Magisterio ofrece a todos.
French[fr]
Je vous invite à proposer aux fidèles laïcs les moyens de nourrir leur foi, par une vie sacramentelle forte, par une lecture fréquente de la Parole de Dieu et par l'approfondissement des enseignements que le Magistère offre à tous.
Italian[it]
Vi invito a proporre ai fedeli laici dei mezzi per alimentare la loro fede, attraverso una vita sacramentale forte, attraverso la lettura frequente della Parola di Dio e attraverso l'approfondimento degli insegnamenti che il Magistero offre a tutti.
Dutch[nl]
Ik nodig u uit om aan de lekengelovigen de middelen die hun geloof te voeden voor te houden, door een intens sacramenteel leven, door een veelvuldige lezing van het Woord Gods, en door het verdiepen van de leerstellingen die het Leergezag aan allen voorhoudt.
Portuguese[pt]
Convido-vos a propor aos fiéis leigos meios para alimentar a sua fé, através de uma vida sacramental forte, da leitura frequente da Palavra de Deus e do aprofundamento dos ensinamentos que o Magistério oferece a todos.