Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي المصدِّرة لمصنوعات تعتمد على كثافة اليد العاملة فقد شهدت خسائر في معدلات التبادل التجاري رغم أن تزايد حجم الصادرات وكذلك السياحة والحوالات قد عوّض تعويضاً جزئياً عن تلك الخسائر.
English[en]
Central American and Caribbean countries exporting labour-intensive manufactures had experienced terms-of-trade losses, although increasing volumes of exports as well as tourism and remittances had partially offset the losses.
Spanish[es]
Los países de América Central y el Caribe que exportaban manufacturas intensivas en mano de obra habían experimentado pérdidas en la relación de intercambio, si bien esas pérdidas se habían visto parcialmente compensadas por el aumento de las exportaciones, del turismo y de las remesas recibidas.
French[fr]
Les pays d’Amérique centrale et des Caraïbes qui exportaient des produits manufacturiers à forte intensité de main‐d’œuvre avaient connu une dégradation des termes de l’échange, mais un accroissement du volume des exportations, le développement du tourisme et l’augmentation des envois de fonds de l’étranger avaient en partie compensé cette dégradation.
Russian[ru]
Страны Центральной Америки и Карибского бассейна, экспортирующие трудоемкую продукцию обрабатывающей промышленности, столкнулись с ухудшением условий торговли, что им удалось частично компенсировать благодаря увеличению физического объема экспорта, а также расширению туризма и росту денежных переводов.
Chinese[zh]
出口劳动密集型制成品的中美洲和加勒比国家贸易条件恶化,尽管贸易量增加,但收入减少,旅游和国外汇款补偿了部分损失。