Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستعزز مهاراتهم لإبقائهم مواكبين للتكنولوجيا التي تستخدم لتوفير الأمن والسلامة ومعدات الاتصالات الحديثة المتطورة، وذلك لضمان زيادة فعالية القدرات على إجلاء الموظفين وإدارة الأزمات، وتقليص الوقت الفاصل بين الحالات الطارئة ومواجهتها، وتحسين الكشف عما إذا كان موظفو الأمم المتحدة ومكاتبها يـخضعون للمراقبة للاعتداء عليها، والاضطلاع بعمليات أكثر فعالية للتحقق من السلامة، والحماية الشخصية وغير ذلك من المهام الأمنية الفاصلة.
English[en]
The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized/upgraded communication equipment to ensure more efficient evacuation response and crisis management capabilities, reduced emergency response time, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions.
Spanish[es]
Se perfeccionarán las aptitudes técnicas de los oficiales a fin de mantenerlos al tanto de las tecnologías de seguridad y vigilancia y del equipo modernizado o perfeccionado de comunicaciones para asegurar una respuesta más eficiente en casos de evacuación y una mayor aptitud para la gestión de situaciones de crisis, tiempos más breves de reacción ante situaciones de emergencia, mejor detección y vigilancia e inspecciones de seguridad más efectivas, protección personal y otras funciones de seguridad críticas.
French[fr]
Les agents de sécurité seront formés pour suivre l’évolution technologique dans leur domaine de compétence et pour se familiariser avec un matériel de transmission modernisé afin de garantir une plus grande efficacité des capacités d’intervention en cas d’évacuation et des moyens de gestion de crise, d’améliorer les moyens de surveillance et de détection et d’accroître l’efficacité d’autres fonctions de sécurité essentielles telles que les inspections et la protection personnelle, notamment.
Russian[ru]
Навыки сотрудников будут совершенствоваться, с тем чтобы они были знакомы с новыми технологиями в области безопасности и охраны и могли пользоваться модернизированными/усовершенствованными средствами связи для обеспечения более эффективной организации эвакуации и принятия мер в связи с кризисными ситуациями, сокращения времени реагирования в случае чрезвычайных ситуаций, совершенствования навыков использования средств обнаружения, повышения эффективности проверок мер обеспечения безопасности и личной охраны, а также выполнения других важных функций в области обеспечения безопасности.