Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретни измерения са поевтиняването със 70 % на цената на разговорите по мобилен телефон, с 40% — на самолетните билети и др.
Czech[cs]
Snížení cen mobilních hovorů o 70 % nebo snížení cen letenek o 40 % jsou konkrétními příklady výhod jednotného trhu.
Danish[da]
Et fald på 70 % i udgifterne til mobiltelefoni og på 40 % i priserne på flybilletter er konkrete eksempler på disse fordele.
German[de]
Konkrete Beispiele für den Nutzen des Binnenmarkts sind etwa der Rückgang der Kosten für mobiles Telefonieren um 70 % oder die Senkung der Preise von Flugtickets um 40 %.
Greek[el]
Η μείωση κατά 70% του κόστους των κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία ή κατά 40% των τιμών των αεροπορικών εισιτηρίων αποτελούν συγκεκριμένα παραδείγματα.
English[en]
The 70% fall in mobile phone call charges and the 40% reduction in airfares are concrete examples of this.
Spanish[es]
La disminución del 70 % de los precios de las llamadas de telefonía móvil o del 40 % de los precios de los billetes de avión son ejemplos concretos de ello.
Estonian[et]
Konkreetsete näidetena võib nimetada mobiilikõnede hinna vähenemist 70 % ja lennukipiletite hinna vähenemist 40 %.
Finnish[fi]
Matkapuhelimella soitettujen puhelujen kustannukset ovat alentuneet 70 prosenttia ja lentolippujen hinnat 40 prosenttia.
French[fr]
La baisse de 70% des coûts des appels dans la téléphonie mobile ou de 40% des prix des billets d'avion en sont des exemples concrets.
Hungarian[hu]
Konkrét példái az előnyöknek a mobiltelefon-hívások költségének 70 %-os, illetve a repülőjegyek árának 40 %-os csökkenése.
Italian[it]
La riduzione del 70% del costo delle telefonate nella telefonia mobile o il calo del 40% dei prezzi dei biglietti aerei costituiscono esempi concreti di questi vantaggi.
Lithuanian[lt]
Mobilaus telefono ryšio skambučių kainų sumažėjimas 70 % arba lėktuvo bilietų kainų sumažėjimas 40 % yra konkretūs pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Konkrēti piemēri vienotā tirgus sniegtajām priekšrocībām ir arī mobilo tālruņu zvanu cenu pazemināšana par 70 % vai aviobiļešu cenu pazemināšana par 40 %.
Maltese[mt]
It-tnaqqis b' 70 % tal-kostijiet tat-telefonati fit-telefonija mobbli jew it-tnaqqis b'40 % tal-prezzijiet tal-biljetti tal-ajruplan huma eżempji konkreti.
Dutch[nl]
De daling met 70% van de kosten van mobiele telefoongesprekken en met 40% van de prijzen van vliegtickets zijn concrete voorbeelden daarvan.
Polish[pl]
Konkretnym przykładem może tu być zmniejszenie o 70 % kosztu połączeń w telefonii komórkowej oraz spadek o 40 % cen biletów samolotowych.
Portuguese[pt]
A redução de 70% do preço das chamadas, no caso da telefonia móvel, ou de 40% do preço dos bilhetes, no caso das viagens de avião, constituem alguns exemplos práticos.
Romanian[ro]
Scăderea cu 70% a costurilor apelurilor de telefonie mobilă sau cu 40% a prețurilor biletelor de avion constituie exemple concrete în acest sens.
Slovak[sk]
Konkrétnymi príkladmi sú zníženie ceny telefonických hovorov v mobilnej sieti o 70 % alebo zníženie cien leteniek o 40 %.
Slovenian[sl]
Stvaren dokaz za te koristi sta 70-odstotno znižanje cen klicev na področju mobilne telefonije ter 40-odstotno znižanje cen letalskih kart.
Swedish[sv]
Konkreta exempel på dessa fördelar är att kostnaden för mobilsamtal har sjunkit med 70 % och flygbiljettpriserna med 40 %.