Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
'Нищо за губене' е проект, направен от сътрудничеството на дебели изпълнители, които създават автентични произведения чрез техните преживявания.
Danish[da]
"Intet at miste" er et værk skabt i samarbejde med fede kunstnere, som trak på deres livserfaringer i kreationen af et værk så forskelligt og autentisk, som vi alle er.
German[de]
"Nothing to Lose" war eine Zusammenarbeit mit beleibten KünstlerInnen, die auf Basis gelebter Erfahrungen ein Stück erschufen, das genauso authentisch ist, wie wir es sind.
Greek[el]
Το «Τίποτα να Χάσω» είναι ένα έργο σε συνεργασία με ευμεγέθεις περφόρμερ που χρησιμοποίησαν τις εμπειρίες τους για να δημιουργήσουν ένα έργο που έχει τη δική μας πολυμορφία και αυθεντικότητα.
English[en]
"Nothing to Lose" is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are.
Spanish[es]
"Nada que perder" es una obra hecha en colaboración con actores gordos que a partir de sus experiencias de vida crean una obra tan variada y auténtica como somos todos.
Persian[fa]
این کار به نام "چیزی برای باخت نیست" با همکاری اجراکننده های درشت جثه ای اجرا شد که همگی بر اساس تجربه می توانستتیم اجراهای متنوع و بدیعی مانند خودمان داشته باشیم.
French[fr]
« Rien à perdre » est une œuvre faite en collaboration avec des personnes de grande taille qui ont puisé dans leur vécu afin de créer une œuvre aussi variée et authentique que nous tous.
Galician[gl]
"Nada que perder" é unha obra en que colaboran bailaríns con sobrepeso, que a partir das súas experiencias crearon unha obra tan variada e auténtica como o somos nós.
Hebrew[he]
"אין מה להפסיד" הינה עבודה שנעשתה בשיתוף פעולה עם אמני במה גדולים ששאבו מחוויות העבר שלהן ויצרו עבודה מגוונת ואותנטית כמו כולנו.
Hungarian[hu]
A "Semmi veszteni való" produkció méretes résztvevőkkel készült, akik élettapasztalatukkal ránk jellemző változatos és valóságos előadást alkottak.
Indonesian[id]
"Nothing to Lose" adalah hasil kolaborasi pemain bertubuh besar yang menggunakan pengalaman hidup mereka sendiri untuk membuat sebuah karya yang beragam dan otentik sebagaimana kita semua.
Italian[it]
"Nothing to Lose" è un lavoro in collaborazione con artisti sovrappeso che hanno attinto alle loro esperienze di vita per creare un'opera varia e autentica come noi.
Korean[ko]
비만인 공연가들과 공동작업한 "더 잃을 게 없어"라는 작품에서 그들은 자신들의 경험을 담아서 우리의 다양성과 아름다움을 보여 준 작품을 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
„Nėra ko prarasti“ sukurtas kartu su stambių formų atlikėjais, kurie pasinaudojo savo gyvenamąja patirtimi, kad sukurtų darbą, tokį įvairų ir autentišką, kaip mes.
Norwegian[nb]
Forestillingen "Nothing to Lose" ble laget med omfangsrike dansere som brukte egne livserfaringer til å gjøre forestillingen variert og autentisk, slik vi alle er.
Dutch[nl]
'Niets te verliezen' is een stuk gemaakt in samenwerking met dikke artiesten die putten uit hun eigen ervaringen om een gevarieerd en authentiek stuk te maken zoals we allemaal zijn.
Polish[pl]
Spektakl "Nic do stracenia" to efekt współpracy z tancerzami XXL, którzy korzystając ze swych doświadczeń, stworzyli dzieło tak różnorodne i autentyczne jak my wszyscy.
Portuguese[pt]
"Nada a Perder" é um trabalho feito em colaboração com intérpretes de peso, que recorreram às suas vivências para criar um trabalho tão variado e autêntico como todos nós.
Romanian[ro]
„Nimic de pierdut” e un proiect realizat de artiști cu forme care, pe baza propriilor experiențe, au creat ceva la fel de variat și autentic cum suntem noi toți.
Swedish[sv]
"Nothing to Lose" är ett verk skapat i samarbete med kraftiga artister som använde sina upplevda erfarenheter för att skapa ett verk lika varierat och äkta som vi alla är.
Turkish[tr]
"Kaybedecek Bir Şey Yok" bizim kadar otantik ve çeşitli bir iş yaratmak için kilolu sanatçılarla yapılmış bir işbirliği.
Ukrainian[uk]
«Нема чого втрачати» створено завдяки співпраці повненьких акторів, які використовували свій життєвий досвід для створення вистави з тією ж різноманітністю, як і вони самі.